1
00:00:00,953 --> 00:00:02,586
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

2
00:00:02,587 --> 00:00:03,839
Jsme první absolventi
Akademie.

3
00:00:03,874 --> 00:00:05,714
No to gratuluju,
je to fakt pocta.

4
00:00:05,749 --> 00:00:06,915
Je to zodpovědnost.

5
00:00:06,950 --> 00:00:09,680
A když porušíte pravidla,
musí s vámi být zúčtováno.

6
00:00:09,681 --> 00:00:11,528
Bez Kate Ballingerové
nejsou nic.

7
00:00:11,529 --> 00:00:13,600
Zúčtujte s ní a můžete
tohle všechno zastavit.

8
00:00:13,601 --> 00:00:16,091
Podívejte se, říkal jsem vám, že
si musím dělat věci po svým.

9
00:00:16,126 --> 00:00:18,394
Zapamatuj si, že jako člen
První generace

10
00:00:18,395 --> 00:00:19,795
teď vedeš tohle
město ty.

11
00:00:19,796 --> 00:00:22,380
Porušili pravidla našeho města a
tahle pravidla mají svůj účel...

12
00:00:22,381 --> 00:00:24,233
No, kdy s nima
tvůj táta zúčtuje?

13
00:00:24,267 --> 00:00:25,734
On to neudělá.

14
00:00:27,122 --> 00:00:29,792
Jsme tu jen proto, abychom
chránili Wayward Pines,

15
00:00:29,827 --> 00:00:30,639
Ven!

16
00:00:30,997 --> 00:00:31,964
Bože!

17
00:00:33,829 --> 00:00:36,198
"Užívej si život
ve Wayward Pines."

18
00:00:36,346 --> 00:00:38,147
Miluju tě.

19
00:00:40,050 --> 00:00:41,683
Jestli je chceš vážně
ochránit,

20
00:00:41,718 --> 00:00:43,452
tak musíš přestat
chránit mě.

21
00:00:43,486 --> 00:00:44,453
To nemůžu.

22
00:00:44,487 --> 00:00:46,422
........