1
00:00:00,000 --> 00:00:02,876
<b>1x05 - "Ži rýchlo, Diane Nguyen"</b>

2
00:00:08,005 --> 00:00:09,674
<i>No ták!</i>

3
00:00:09,757 --> 00:00:12,426
Oh, je to toto?
Nikdy bez toho necestujem.

4
00:00:12,510 --> 00:00:14,428
<i>Prestaň zdržovať, idiot!</i>

5
00:00:14,512 --> 00:00:16,347
Nie je to jeho chyba.
Len robí svoju prácu.

6
00:00:16,472 --> 00:00:18,015
<i>Je to tvoja chyba, blbeček.</i>

7
00:00:18,098 --> 00:00:20,059
Prepáčte pane, žiane
tekutiny nad tri deci.

8
00:00:20,142 --> 00:00:22,186
Toto je Pappy Van Winkle, priateľu.

9
00:00:22,269 --> 00:00:25,356
Viete, jak moc starý tento burbón je?
Keby to bola osoba,

10
00:00:25,439 --> 00:00:27,483
prestal by som s ňou mať sex už pred rokmi.

11
00:00:27,567 --> 00:00:29,944
- Je mi to ľúto.
- Viete, kto som?

12
00:00:30,027 --> 00:00:31,654
<i>No ták.</i>

13
00:00:31,738 --> 00:00:33,280
Som obrovská celebrita na ceste do New Yorku

14
00:00:33,364 --> 00:00:35,616
na dôležitú schôdzku s vydavateľom kníh,

15
00:00:35,700 --> 00:00:40,413
ktorý chce vydať knihu o mne pretože som slávny.

16
00:00:40,496 --> 00:00:41,873
- To je...
- Fajn, chcete vidieť tanec?

17
00:00:41,956 --> 00:00:42,957
Zatancujem.

18
00:00:45,209 --> 00:00:46,961
Sekundičku, Diane.

19
00:00:47,044 --> 00:00:49,589
Tento chlap sa správa ako fašista.
Diane?

20
00:00:49,672 --> 00:00:51,966
- Diane?
- Tu, BoJack.

21
00:00:52,049 --> 00:00:53,593
Ako si sa tam dostala tak rýchlo?

22
00:00:53,676 --> 00:00:55,219
Nasledovala som základné predpisi pre letecké cestovanie

23
00:00:55,302 --> 00:00:56,637
ktoré sú známe už skoro dekádu.

........