1
00:00:00,039 --> 00:00:03,104
Máma říkala, že jsi
spal s Anitou.

2
00:00:03,110 --> 00:00:05,575
Byl jsi to ty, já to věděl.

3
00:00:05,605 --> 00:00:08,599
Vypadni! Vypadni!

4
00:00:08,629 --> 00:00:10,859
Co kdybys spal pár
nocí u mě na gauči?

5
00:00:10,889 --> 00:00:12,250
Určitě?

6
00:00:12,450 --> 00:00:15,629
Hledáme synta.
Měli bychom hledat ženu.

7
00:00:15,630 --> 00:00:18,989
- Mia je pryč, Maxi. Je mrtvá.
- Mýlíš se. Viděla jsem ji.

8
00:00:18,990 --> 00:00:20,509
Nech mě být!

9
00:00:20,510 --> 00:00:22,269
Frede, utíkal jsi, ukrýval se,

10
00:00:22,270 --> 00:00:25,749
předstíral jsi,
že jsi mnohem méně, než jsi.

11
00:00:25,750 --> 00:00:27,509
Ta technologie byla neocenitelná.

12
00:00:27,510 --> 00:00:29,350
Požádali jste mě,
ať to zničím.

13
00:00:53,310 --> 00:00:55,610
Uvítal bych čerstvý vzduch.

14
00:00:57,450 --> 00:01:01,650
Leo Elster. Našel něco
ukrytého ve vašich hlavách.

15
00:01:01,850 --> 00:01:04,589
K odemčení jste třeba vy všichni.

16
00:01:04,590 --> 00:01:07,630
Vidím, že i pro tebe
je to novinka.

17
00:01:08,030 --> 00:01:11,349
Lidé, co financují mou práci,
mají starost. Chtějí tě zabít.

18
00:01:11,350 --> 00:01:15,150
Zničit zázrak lidského
úspěchu, jen tak.

19
00:01:15,830 --> 00:01:19,909
Je to všechno má vina.
Já to vymyslel.

20
00:01:19,910 --> 00:01:24,410
Vizi toho, že syntetici
povstanou a vyhladí nás.

21
00:01:24,510 --> 00:01:28,210
Pravda je, že mezi námi
už nebude docházet k boji.

22
00:01:28,630 --> 00:01:30,770
Jen k usmíření.
........