1
00:00:00,617 --> 00:00:03,219
Hotovo a ani slzička.

2
00:00:03,971 --> 00:00:05,939
Úplně jiná než její otec.

3
00:00:08,024 --> 00:00:09,958
Je konec? Bylo to hrozný?

4
00:00:09,959 --> 00:00:11,894
Kámo, je v pohodě.

5
00:00:11,895 --> 00:00:15,530
Ale vážně, začni se chovat jako táta.
Je to jenom jehla.

6
00:00:15,531 --> 00:00:18,567
Hele, jehlu zvládnu. Jenom nechci,
aby si mě s tím Emma spojovala.

7
00:00:18,568 --> 00:00:21,770
Oh, okej, takže já jsem velkej zlej jehlák

8
00:00:21,771 --> 00:00:24,406
a ty sis sem vrhneš a jsi hrdina?

9
00:00:24,407 --> 00:00:27,342
Hele, jestli chceš být hrdina,
sežeň si vlastní dítě, okej?

10
00:00:27,343 --> 00:00:29,485
Dal ti píchanec, ošklivej Tucker.

11
00:00:29,486 --> 00:00:32,180
Neboj se, okej? Taťka je tady.

12
00:00:32,181 --> 00:00:34,316
Hezký vidět, že jsi se nezměnil, Bene.

13
00:00:34,317 --> 00:00:38,020
Takže jakej šťastnej doktor má
tu čest tě vyšetřovat, když už jsi dospělý.

14
00:00:38,021 --> 00:00:41,757
No, pokud si nic nestrčím do nosu,
tak nepotřebuju vyšetřít,
myslím, že jsem v pohodě.

15
00:00:41,758 --> 00:00:43,859
Benjamin Wheeler, kdy jsi
naposledy byl na prohlídce?

16
00:00:43,860 --> 00:00:45,227
Nepotřebuju prohlídku.

17
00:00:45,228 --> 00:00:47,863
Kontroluju se sám minimálně dvakrát
denně a přímo tam kde stojím

18
00:00:47,864 --> 00:00:49,731
vše vypadá v pohodě.

19
00:00:49,732 --> 00:00:51,600
Měl by sis stoupnout sem.

20
00:00:52,869 --> 00:00:56,438
Bene, jsi teď otec. Potřebuješ prohlídku.

21
00:00:56,439 --> 00:00:59,374
Teď na mě čeká další pacient,
ale má dcera je volná.

22
00:00:59,375 --> 00:01:00,575
Zrovna dokončila školu...

23
00:01:00,576 --> 00:01:02,444
A za pár let převezme praxi.
........