1
00:00:00,800 --> 00:00:02,600
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:02,800 --> 00:00:07,700
- Tahle špína ublížila vaší ženě.
- Pokračujte. - Známe ho.

3
00:00:09,200 --> 00:00:12,700
Chcete být praví policajti?
Tak najděte mou sestru.

4
00:00:13,200 --> 00:00:16,600
Renomé kliniky se odvíjí
od její diskrétnosti.

5
00:00:16,800 --> 00:00:21,800
- Zavraždili vašeho pacienta.
- Pitlor? Patřil k Chessaniho partě.

6
00:00:22,700 --> 00:00:25,000
- Tohle je Pitlor.
- To je teda náhoda.

7
00:00:25,200 --> 00:00:29,900
- Jsem těhotná.
- Nic lepšího se mi nemohlo stát.

8
00:00:30,100 --> 00:00:33,700
- Jak ses ocitl zase tady?
- Máš pocit, že mám na výběr?

9
00:00:34,300 --> 00:00:36,700
Gratuluju, jsou z nás
zas majitelé klubu.

10
00:00:36,900 --> 00:00:40,700
- Chtěl jsem ti dát tohle na památku.
- Ty odcházíš?

11
00:00:41,700 --> 00:00:47,700
Ledo Amarilla. Musíme je teď najít
a zatknout za podezření z vraždy.

12
00:02:26,000 --> 00:02:29,500
<b>TEMNÝ PŘÍPAD</b>

13
00:02:29,700 --> 00:02:34,700
<b>přeložili Hurley a iHyi</b>

14
00:02:57,164 --> 00:03:02,302
<i>Uplynulo 66 dní od střetu údajných
vrahů tajemníka Bena Casperea</i>

15
00:03:02,502 --> 00:03:06,573
<i>s policií, který přešel v jednu
z největších přestřelek v naší historii.</i>

16
00:03:06,773 --> 00:03:09,493
<i>Vyšetřování Masakru
ve Vinci bylo uzavřeno</i>

17
00:03:09,694 --> 00:03:11,478
<i>generálním prokurátorem Geldofem,</i>

18
00:03:11,678 --> 00:03:14,948
<i>který tehdy také oznámil
svou kandidaturu na guvernéra.</i>

19
00:03:15,148 --> 00:03:18,585
<i>Benjamin Caspere byl
zkorumpovaný jedinec</i>

20
00:03:18,785 --> 00:03:23,140
<i>a zabili ho nebezpeční psychopati,
kteří stojí za tragédií ve Vinci.</i>

21
00:03:23,340 --> 00:03:27,978
<i>Po mém prozkoumání
nejpřehlíženějších míst tohoto státu</i>
........