1
00:00:00,405 --> 00:00:05,130
VŠECHNY POSTAVY I UDÁLOSTI JSOU SMYŠLENÉ.
PODOBNOST SE SKUTEČNÝMI OSOBAMI JE NÁHODNÁ.

2
00:01:37,114 --> 00:01:39,608
Překlad: datel071

3
00:02:03,963 --> 00:02:06,038
- Tělo Kristovo.
- Amen.

4
00:02:08,393 --> 00:02:10,985
- Tělo Kristovo.
- Amen.

5
00:02:13,814 --> 00:02:15,554
- Tělo Kristovo.
- Amen.

6
00:02:20,968 --> 00:02:22,797
- Tělo Kristovo.
- Amen.

7
00:02:24,510 --> 00:02:26,745
- Tělo Kristovo.
- Amen.

8
00:02:29,850 --> 00:02:32,011
Zdravím, Bridie Allenová.

9
00:02:32,662 --> 00:02:34,338
Nevíte, kde je Peter?

10
00:02:34,356 --> 00:02:38,217
Pacholek. Slíbil otci,
že bude tenhle týden ministrovat.

11
00:02:38,235 --> 00:02:41,735
Náš David se zase rozhodl,
že je ateista, viď, Bridie?

12
00:02:41,762 --> 00:02:42,880
Jo.

13
00:02:42,898 --> 00:02:46,168
- Budeš třiadvacátého?
- Něco důležitého?

14
00:02:46,187 --> 00:02:50,019
Třídní schůzky.
Mohli bychom jet jedním autem.

15
00:02:50,037 --> 00:02:53,225
Jasně. Hej! Vím, v kolik
začíná Pán času, slečno.

16
00:02:53,243 --> 00:02:54,810
Tak zatím, Tome.

17
00:02:54,828 --> 00:02:56,834
- Měj se.
- Ahoj.

18
00:02:56,852 --> 00:02:59,681
- A co Edita? Jako biřmovací jméno.
- Edita?

19
00:03:03,972 --> 00:03:05,850
Tati! Volá paní Kellyová.

20
00:03:06,553 --> 00:03:07,795
Dík, zlato.

21
00:03:11,705 --> 00:03:13,253
Ahoj, co se děje?

22
00:03:14,087 --> 00:03:16,111
Není u vás Peter?
........