1
00:00:01,000 --> 00:00:05,000
<font color="#0000ff"><b>..Preklad - KAROLKO33..www.titulky.com..</b></font>

2
00:00:14,000 --> 00:00:15,000
Tom?

3
00:00:17,000 --> 00:00:18,000
Tom?

4
00:00:23,000 --> 00:00:26,000
V tom dome žili dva rôzni ľudia.

5
00:00:26,001 --> 00:00:27,000
Nie?

6
00:00:29,000 --> 00:00:33,000
Bolo to úplne mimo moje chápanie.

7
00:00:34,000 --> 00:00:35,000
Vypadnite?

8
00:00:36,000 --> 00:00:39,000
Vypadalo to, ako moja matka nemohla som uveriť tomu čo vidím.

9
00:00:42,000 --> 00:00:44,000
Ale potom sa zrazu všetko zvrtlo.

10
00:00:46,000 --> 00:00:48,000
Nikdy v živote som nebola tak vydesená.

11
00:00:48,001 --> 00:00:51,000
Nemôžes sem chodiť, buď ticho!

12
00:00:52,000 --> 00:00:54,900
Myslela som, že prichádzam o rozum.

13
00:00:56,000 --> 00:00:59,000
Len som chcela aby to prestalo.

14
00:01:05,000 --> 00:01:10,000
<font color="#00ff00"><b>...Spolubývajúci...</b></font>

15
00:01:55,000 --> 00:01:58,000
Prepáčte, prepáčte.

16
00:01:59,000 --> 00:02:04,000
Plakať je v poriadku, veľa ste toho prežil.

17
00:02:06,000 --> 00:02:08,000
Nie to nie je kvôli tomu.

18
00:02:17,000 --> 00:02:20,000
Práve som začínala s kariérou psychiatra.

19
00:02:20,001 --> 00:02:22,000
Nepáči sa mu, že sem chodím.

20
00:02:23,895 --> 00:02:25,000
Komu?

21
00:02:25,001 --> 00:02:27,000
Môjmu spolubývajúcemu.

22
00:02:29,000 --> 00:02:32,408
Dostala som vládny kontrakt s miestnou nemocnicou,

23
00:02:32,409 --> 00:02:34,539
aby som liečila vojenských veteránov.

24
00:02:35,000 --> 00:02:40,000
Trpiacich posttramatickou poruchou a tak som sa zoznámila s Cooprom.

25
00:02:45,000 --> 00:02:51,000
Mali by ste sa obklopiť ľuďmi, ktorý vás 100% podporujú.

........