1
00:00:02,812 --> 00:00:06,836
<i>Po staletí bylo lidstvo
dominantním druhem.</i>

2
00:00:06,866 --> 00:00:10,252
<i>Zdomácněli jsme si zvířata,
uzavřeli je,</i>

3
00:00:10,282 --> 00:00:12,254
<i>zabíjeli pro zábavu.</i>

4
00:00:12,284 --> 00:00:14,962
<i>Ale co kdyby se zvířata</i>

5
00:00:14,992 --> 00:00:18,026
<i>po celé planetě
rozhodla "už ne"?</i>

6
00:00:18,548 --> 00:00:23,932
<i>Co kdyby se konečně
rozhodla se bránit?</i>

7
00:00:24,303 --> 00:00:26,568
<i>V minulých dílech...</i>

8
00:00:26,570 --> 00:00:28,131
Vstávej, Jacksone.

9
00:00:28,161 --> 00:00:30,105
Tucet netrpělivých
Švédů na nás čeká,

10
00:00:30,107 --> 00:00:32,173
až jim ukážeme nosorožce.

11
00:00:33,973 --> 00:00:35,310
Jeď!

12
00:00:37,180 --> 00:00:38,702
Můj otec natočil
několik nahrávek.

13
00:00:38,732 --> 00:00:40,804
Mluví o "vzdorné panence..."

14
00:00:40,834 --> 00:00:43,134
<i>Nesporný důkaz,
že byla jeho teorie správná.</i>

15
00:00:43,136 --> 00:00:45,764
Možná můj otec
nebyl úplný blázen.

16
00:00:45,976 --> 00:00:48,510
- Ahoj, Chloe.
- Ahoj.

17
00:00:48,540 --> 00:00:49,379
Odcházíš?

18
00:00:49,409 --> 00:00:52,343
Vracím se zpátky do Paříže.

19
00:00:52,639 --> 00:00:54,779
Otcovy myšlenky byly odmítnuty

20
00:00:54,781 --> 00:00:57,081
všemi jeho kolegy.

21
00:00:57,083 --> 00:00:58,683
- Na Harvardu mu odebrali jeho místo.
- Co když se mýlili?

22
00:00:58,685 --> 00:00:59,492
Co když se všichni mýlí?

23
00:00:59,522 --> 00:01:02,286
........