1
00:01:21,125 --> 00:01:28,533
Insidious: Kapitola 3 (Počiatok)

2
00:01:28,540 --> 00:01:31,000
Preložil: majo005

3
00:01:38,282 --> 00:01:43,287
Pár rokov pred Lambertovcami.

4
00:02:31,585 --> 00:02:32,585
Kto je to?

5
00:02:35,673 --> 00:02:39,385
Dobrý deň, volám sa Quinn, prišla som za Elise.

6
00:02:41,929 --> 00:02:43,931
Ticho, Warren, bež hore.

7
00:02:48,602 --> 00:02:49,602
Ja som Elise.

8
00:02:50,563 --> 00:02:51,563
Dobrý deň.

9
00:02:52,064 --> 00:02:54,024
Ospravedlňujem sa že vás takto obťťažujem.

10
00:02:54,567 --> 00:02:56,652
Ja mám vaše meno od matky Claire Ortirskej.

11
00:02:58,320 --> 00:03:00,823
Pani Ortirská - Emily. Prepáčte.
Emily Ortirská.

12
00:03:01,532 --> 00:03:06,537
Ona mi povedala že pracujete ako médium a že ste naozaj úžasná.
Ona mi vás doporučila.

13
00:03:06,662 --> 00:03:08,122
Pamäťtám si ju .... Emily.

14
00:03:08,205 --> 00:03:11,041
Ona je úžasná. Je naozaj pekná.

15
00:03:12,209 --> 00:03:14,211
A ona mi povedala aká ste dobrá.

16
00:03:15,171 --> 00:03:17,548
Dala mi vaše číslo ale nefunguje.

17
00:03:17,631 --> 00:03:18,631
Takže ...

18
00:03:18,883 --> 00:03:23,429
Je mi to naozaj ľúto .. že som sa takto ukázala.

19
00:03:23,721 --> 00:03:24,889
To je v poriadku.

20
00:03:26,056 --> 00:03:27,892
Ale ak ma hľadáte pre čítanie ..

21
00:03:28,017 --> 00:03:30,060
Bohužiaľ, ja už tie veci nerobím.

22
00:03:30,144 --> 00:03:32,146
Mám peniaze. Priniesla som 50 dolárov.

23
00:03:32,271 --> 00:03:33,439
Nie, nie. Nie je to o tom, zlato.

24
00:03:34,523 --> 00:03:37,443
Ja proste nemôžem. A som veľmi zaneprázdnená, takže ..

25
00:03:37,860 --> 00:03:38,860
........