1
00:00:16,170 --> 00:00:19,810
Tak jo, tady je.
Máme návštěvu.

2
00:00:20,505 --> 00:00:21,865
Už jde, Felixi.

3
00:00:22,369 --> 00:00:23,429
No tak.

4
00:00:25,096 --> 00:00:26,110
Periskop dolů.

5
00:00:26,140 --> 00:00:28,900
Tady je ten chlápek,
kterého jste hledal, kapitáne.

6
00:00:32,567 --> 00:00:34,107
To jsi ty, jo?

7
00:00:35,470 --> 00:00:37,330
Jsi hezčí
než jsem čekal.

8
00:00:37,360 --> 00:00:38,820
Kde jste vzali ponorku?

9
00:00:39,912 --> 00:00:41,376
Jo.

10
00:00:41,972 --> 00:00:43,442
Měli jsme kliku.

11
00:00:43,464 --> 00:00:45,318
Dělal jsem tu půl roku kormidelníka.

12
00:00:45,360 --> 00:00:47,370
Věřil bys tomu?
Ale pak...

13
00:00:47,612 --> 00:00:49,500
- Pozor.
- Promiň, kámo.

14
00:00:49,798 --> 00:00:51,078
Pak...

15
00:00:52,323 --> 00:00:55,610
Se na palubu v plicích
nějakého poručíka dostal virus.

16
00:00:55,810 --> 00:01:02,769
A celá posádka začala umírat.
Ale já a můj bratr jsme přežili.

17
00:01:04,178 --> 00:01:07,560
Díky genu, který nás ochránil.

18
00:01:07,975 --> 00:01:13,830
Za dva týdny jsme měli
celého tohoto krasavce pro sebe.

19
00:01:13,930 --> 00:01:20,528
Říkal jsem si, že jsem měl
hrozné štěstí. Ale pak, pak...

20
00:01:20,974 --> 00:01:26,420
Pak jsem prozřel.

21
00:01:26,759 --> 00:01:28,349
Opravdu.

22
00:01:28,776 --> 00:01:32,730
Došlo mi,
že to nebylo štěstí

23
00:01:33,010 --> 00:01:39,410
........