1
00:00:00,880 --> 00:00:04,110
- Nazdar, Brutus.
- Nie ty! Vypadni!

2
00:00:04,160 --> 00:00:06,430
- Som na úteku, idú po mne.
- Kto?

3
00:00:06,480 --> 00:00:08,550
Okrem iných, kráľovná.

4
00:00:08,600 --> 00:00:11,430
Volám sa Dr. Shawamiwami
a som doktor.

5
00:00:11,480 --> 00:00:13,350
Je mŕtvy, nie ste na vine.

6
00:00:13,400 --> 00:00:16,480
Do pekla! Toto mi nemôžete urobiť.
Haló!

7
00:00:19,560 --> 00:00:20,950
Á srdiečko moje.

8
00:00:21,000 --> 00:00:23,950
Ó Tommy, ty si zlatíčko.

9
00:00:24,000 --> 00:00:26,990
Rozkošný Don ukradol penzie
polovici západného sveta.

10
00:00:27,040 --> 00:00:29,110
Zistím, kde schováva tie prachy

11
00:00:29,160 --> 00:00:30,990
a ukradnem ich.

12
00:00:31,040 --> 00:00:33,830
John J Johnson, starší
inšpektor papagájov

13
00:00:33,880 --> 00:00:37,000
z úradu pre exotické vtáctvo Európy,
Severnej Ameriky a Kanady.

14
00:00:39,480 --> 00:00:42,000
Nech mágia prší!
Áno!

15
00:00:42,024 --> 00:00:44,824
Preklad: doublel
www.serialzone.cz

16
00:00:48,320 --> 00:00:51,310
Poviem ti Woodster,
toto je život, čo ?!

17
00:00:51,360 --> 00:00:52,870
Nemôžem súhlasiť viac.

18
00:00:52,920 --> 00:00:54,070
Ak myslíš, že život je

19
00:00:54,120 --> 00:00:57,470
pečenie palaciniek
na leteckom benzíne,

20
00:00:57,520 --> 00:00:59,110
potom je to naozaj život.

21
00:00:59,160 --> 00:01:00,870
Neodsudzuj, pokiaľ to nevyskúšaš.

22
00:01:00,920 --> 00:01:03,150
Ja ich neodsudzujem, lebo
ich nechcem vyskúšať.

........