1
00:00:03,783 --> 00:00:07,245
OCHOTSKÉ MOŘE
SEVERNÍ PACIFIK

2
00:00:08,371 --> 00:00:10,873
RUSKÁ PONORKA
KC-601 „YALTA“

3
00:00:21,592 --> 00:00:22,927
Kapitán na můstku!

4
00:00:25,708 --> 00:00:27,127
Nové rozkazy.

5
00:00:30,945 --> 00:00:31,766
Ale to znamená…

6
00:00:32,001 --> 00:00:33,625
Žádné otázky.

7
00:00:33,960 --> 00:00:36,027
Tohle je přímo
od vedení z Moskvy.

8
00:00:36,399 --> 00:00:37,703
Povolení
z nejvyšších míst.

9
00:01:00,557 --> 00:01:02,091
- Pas.
- Mám.

10
00:01:02,092 --> 00:01:03,392
Počkat.

11
00:01:05,227 --> 00:01:06,829
Jo, mám.

12
00:01:06,830 --> 00:01:08,631
- Poznámky?
- Co?

13
00:01:08,632 --> 00:01:12,435
- Poznámky?
- Jo, mám.

14
00:01:12,436 --> 00:01:14,858
Ta teplá škaredá mikina,
co jsem ti koupila?

15
00:01:14,859 --> 00:01:16,773
- Jo.
- Vezmeš si ji?

16
00:01:16,774 --> 00:01:19,842
Jasně.
Rusko, už letím.

17
00:01:19,843 --> 00:01:23,079
Chci, aby sis místo
svého telefonu vzal tenhle.

18
00:01:23,080 --> 00:01:24,581
Proč?
Má volné minuty?

19
00:01:24,582 --> 00:01:26,549
Je na zabezpečené lince.

20
00:01:26,550 --> 00:01:28,318
Ta návštěva není krytí.

21
00:01:28,319 --> 00:01:31,854
Budu kopě plukovníků jménem
Boris přednášet o fundamentalismu.

22
00:01:31,855 --> 00:01:33,656
Tak zaprvé,
........