1
00:00:04,670 --> 00:00:07,805
Pokračujte vpred
na siedmu ulicu.

2
00:00:09,808 --> 00:00:12,209
Si si istý, že si mi
dal správnu adresu?

3
00:00:12,211 --> 00:00:15,145
Jediné čo vidím, sú sklady.

4
00:00:15,147 --> 00:00:17,081


5
00:00:17,083 --> 00:00:19,917
<i>O 60m,</i>

6
00:00:19,919 --> 00:00:22,052
bude váš cieľ určenia
vľavo.

7
00:00:22,054 --> 00:00:23,754
O tom pochybujem.

8
00:00:23,756 --> 00:00:25,656
Moja navigácia mi vraví,
že som tu,

9
00:00:25,658 --> 00:00:27,124
ale nevidel som žiadny dom,
už pár kilometrov...

10
00:00:31,897 --> 00:00:35,022
Práve ste prišli
do cieľa.

11
00:00:35,955 --> 00:00:39,955
# NCIS 12x16 #
Blast From the Past
Vysielané 24. 2. 2015

12
00:00:39,979 --> 00:00:46,479
== Preklad a korekcia, NCISSG komando. ==
== www.ncis-fan.sk ==

13
00:00:46,503 --> 00:01:04,327
# #

14
00:01:06,431 --> 00:01:07,831
Takže si neplakala?

15
00:01:07,833 --> 00:01:09,133
Nie.

16
00:01:09,135 --> 00:01:10,267
Ani jednu slzu?

17
00:01:10,269 --> 00:01:11,468
<i>Nie.</i>

18
00:01:11,470 --> 00:01:12,870
<i>Prečo?</i>

19
00:01:12,872 --> 00:01:13,671
Čo sa deje?

20
00:01:13,673 --> 00:01:14,939
Rozprávame sa o <i>Top Gune.</i>

21
00:01:14,941 --> 00:01:16,640
Práve som to videla.

22
00:01:17,375 --> 00:01:18,709
Jej prvý raz.

23
00:01:18,711 --> 00:01:20,945
Tony je frustrovaný,
........