1
00:00:00,766 --> 00:00:02,333
To je tak divný.

2
00:00:02,367 --> 00:00:04,268
Bez Dave to není pokrová noc.

3
00:00:04,303 --> 00:00:05,937
Nemůžu uvěřit, že je pryč.

4
00:00:05,971 --> 00:00:09,807
Já vím. Viděl jsem ho minulý
týden a vypadal šťastný.

5
00:00:09,841 --> 00:00:11,475
Život je křehký, chlape.

6
00:00:11,510 --> 00:00:13,577
Jeden den se procházíš, bez starostí

7
00:00:13,612 --> 00:00:15,313
a najednou, puf, je konec.

8
00:00:16,615 --> 00:00:18,115
Kdy má teda Dave tu svatbu?

9
00:00:20,386 --> 00:00:23,621
Měla jsem v plánu být v noci s Emmou,

10
00:00:23,656 --> 00:00:26,024
ale co takhle být místo toho s vámi?

11
00:00:26,058 --> 00:00:27,559
Proč se nepřidám?

12
00:00:27,593 --> 00:00:30,828
Jestliže tím "přidat se" máte
na mysli, že mi uděláte
sendvič, chci se šunkou.

13
00:00:33,265 --> 00:00:36,000
No tak! Proč nemůžu hrát?

14
00:00:36,035 --> 00:00:38,257
To je jako s hrami vašeho otce.

15
00:00:38,304 --> 00:00:40,805
Vždycky jsem chtěla hrát,
ale nikdy mě nenechali.

16
00:00:40,840 --> 00:00:42,907
Samozřejmě, že teď vím proč.

17
00:00:42,942 --> 00:00:45,176
Mluvit o stolu plných královen a ničem jasným.

18
00:00:47,780 --> 00:00:49,748
Nebo je to možná protože neumíš hrát.

19
00:00:49,782 --> 00:00:50,921
Oh opravdu?

20
00:00:50,923 --> 00:00:54,914
Možná si zapomněl na ten čas v kočárku,
kdy jsem tě zapomněla v indiánském kasinu!

21
00:00:56,956 --> 00:01:00,959
Kromě toho, máme teď každý měsíc
noc rodinných her. Proč nepřidat poker?

22
00:01:00,993 --> 00:01:03,462
Oh, sakra ne!

23
00:01:03,496 --> 00:01:05,726
Moje žetony, moje karty, moje pravidla.

24
00:01:05,799 --> 00:01:07,700
........