1
00:01:25,438 --> 00:01:29,455
<b>TEMNÝ PŘÍPAD</b>

2
00:01:29,709 --> 00:01:34,093
<b>přeložili Hurley a iHyi</b>

3
00:01:54,433 --> 00:01:57,986
Já si zaplatil za avokádovníky
a vy mi říkáte, že nevyrostou?

4
00:01:58,020 --> 00:02:02,156
- Někdo může přijít. Otestovat hlínu.
- Já myslel, že vám to stačí

5
00:02:02,191 --> 00:02:06,444
- projet mezi prstama, abyste to
poznali. - Franku, to stačí.

6
00:02:10,699 --> 00:02:13,334
Ale co na tom záleží.
Tohle teď nemůžu řešit.

7
00:02:13,369 --> 00:02:19,123
Měli bychom si promluvit,
jestli půjdeme k tomu doktorovi.

8
00:02:19,174 --> 00:02:22,360
Dítě zase začneme řešit,
až budu stát pevně na zemi.

9
00:02:26,215 --> 00:02:28,649
Možná jsme na to šli špatně.

10
00:02:29,635 --> 00:02:32,353
Jak konkrétně špatně?

11
00:02:32,388 --> 00:02:36,941
Mně se teď totiž sere tolik věcí,
že už se v tom ztrácím.

12
00:02:47,987 --> 00:02:50,154
To dítě...

13
00:02:51,290 --> 00:02:53,741
Možná bychom měli
probrat alternativy.

14
00:02:53,792 --> 00:02:55,960
Chceš dalšího psa?

15
00:02:57,046 --> 00:02:58,663
Adopci.

16
00:02:58,714 --> 00:03:02,383
Ne, nemůžeme si ho
vzít od někoho jinýho.

17
00:03:02,418 --> 00:03:06,421
Chci mít vlastní dítě.
Je to má zodpovědnost.

18
00:03:06,472 --> 00:03:10,391
Nemůžeš si vzít něco,
co jinýmu způsobilo trápení.

19
00:03:10,426 --> 00:03:15,313
- Dítě není trápení.
- Každej by měl mít svý vlastní.

20
00:03:15,347 --> 00:03:19,100
Ty, já i každá smolařská
opice na téhle planetě.

21
00:03:19,151 --> 00:03:21,486
Tvé vlastní dítě
je tvůj vlastní hřích.

22
00:03:21,520 --> 00:03:23,738
........