1
00:00:03,050 --> 00:00:06,739
<i>Po staletí bylo lidstvo
dominantním druhem.</i>

2
00:00:06,859 --> 00:00:09,058
<i>Zdomácněli jsme si zvířata,</i>

3
00:00:09,178 --> 00:00:12,329
<i>uzavřeli je,
zabíjeli pro zábavu.</i>

4
00:00:12,449 --> 00:00:15,295
<i>Ale co kdyby se zvířata</i>

5
00:00:15,415 --> 00:00:18,871
<i>po celé planetě
rozhodla "už ne"?</i>

6
00:00:18,991 --> 00:00:21,993
<i>Co kdyby se konečně
rozhodla se bránit?</i>

7
00:00:24,330 --> 00:00:26,231
<i>V minulém díle...</i>

8
00:00:26,012 --> 00:00:27,603
Vstávej, Jacksone.

9
00:00:27,633 --> 00:00:29,522
Tucet netrpělivých
Švédů na nás

10
00:00:29,552 --> 00:00:32,502
<i>čeká, až jim
ukážeme nosorožce.</i>

11
00:00:33,749 --> 00:00:35,371
Abrahame!

12
00:00:40,631 --> 00:00:42,025
Jmenuji se Jackson.

13
00:00:42,186 --> 00:00:44,087
- Chloe.
- Byl váš manžel...?

14
00:00:44,117 --> 00:00:45,805
Ne, můj manžel je v Paříži.

15
00:00:45,835 --> 00:00:47,707
Ačkoliv se nikdy mým
manželem nestal.

16
00:00:47,709 --> 00:00:50,126
Zjistila jsem,
že má poměr.

17
00:00:51,418 --> 00:00:53,280
Promiňte, Mitch Morgan?

18
00:00:53,282 --> 00:00:55,167
Jsem Jamie Campbellová.
Mluvili jsme spolu po telefonu.

19
00:00:55,197 --> 00:00:56,705
Jasně, <i>L.A. Telegraph.</i>

20
00:00:56,735 --> 00:00:58,201
Jste zvířecí koroner?

21
00:00:58,420 --> 00:00:59,858
Veterinární patolog.

22
00:00:59,888 --> 00:01:01,988
<i>Chcete vědět, co ty lvy
podnítilo k zabití ošetřovatele?</i>

23
........