1
00:00:00,198 --> 00:00:02,633
Tvůj muž letí do vesmíru a ty
potřebuješ všechny kamarádky.

2
00:00:02,634 --> 00:00:05,509
<i>V minulých dílech…</i>

3
00:00:05,510 --> 00:00:08,812
- Pravě mi sebrali let.
- Máš srdeční arytmii, zlato.

4
00:00:08,813 --> 00:00:10,881
Kdyby to bylo na mně,
letěl by jako další Alan.

5
00:00:10,882 --> 00:00:13,250
Měla bych jít
najít svého muže.

6
00:00:13,251 --> 00:00:14,785
Jestli vlezeš do mé postele,

7
00:00:14,786 --> 00:00:16,620
bude to,
protože si to zasloužíš.

8
00:00:16,621 --> 00:00:18,655
Budeme bojovat za Gemini

9
00:00:18,656 --> 00:00:20,124
a nevzdáme se,
dokud se tam nedostaneme.

10
00:00:20,125 --> 00:00:21,492
Z Houstonu
poletím jako první.

11
00:00:23,461 --> 00:00:25,396
A večírky jsou legendární.

12
00:00:25,397 --> 00:00:28,799
Kdo by si pomyslel, že nás L.B.J.
bude stěhovat do Houstonu?

13
00:00:29,968 --> 00:00:32,336
<i>Rozhodli jsme se letět na Měsíc.</i>

14
00:00:37,942 --> 00:00:40,944
<i>Rozhodli jsme se letět
na Měsíc v této dekádě</i>

15
00:00:40,945 --> 00:00:42,446
<i>a dělat jiné věci.</i>

16
00:00:42,447 --> 00:00:46,183
<i>Ne proto, že jsou snadné,
ale proto, že jsou složité.</i>

17
00:00:46,184 --> 00:00:50,687
<i>Protože tuto výzvu
jsme ochotni přijmout,</i>

18
00:00:50,688 --> 00:00:57,227
<i>nejsme ochotni ji odkládat,
ale chceme ji vyhrát.</i>

19
00:01:02,901 --> 00:01:05,869
Zlato, pamatuješ na ty květiny,
co jsi mi koupil na první rande?

20
00:01:05,870 --> 00:01:08,272
Ani se nesnaž
na to odpovědět.

21
00:01:08,273 --> 00:01:10,874
Nápověda Wally,
jsme v Houstonu.

22
........