1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
BAD JUDGE 1x11 - Naked And Afraid
Překlad: tarba

2
00:00:01,108 --> 00:00:03,009
Gary, vím, že jsme ve vztahu

3
00:00:03,043 --> 00:00:05,277
s žádnými očekáváními,
ale já tu ležím

4
00:00:05,311 --> 00:00:07,612
jenom v teňučké hedvábné róbě.

5
00:00:07,647 --> 00:00:08,880
Čekala bych, že si pohneš.

6
00:00:08,914 --> 00:00:10,515
Já vím. Musím poslat

7
00:00:10,550 --> 00:00:11,716
ještě dva emaily.

8
00:00:11,751 --> 00:00:13,118
Víš, zítra mám velký den.

9
00:00:13,152 --> 00:00:14,286
Zítra máš velký den?

10
00:00:14,320 --> 00:00:16,288
Já předsedám případu
ruské mafie.

11
00:00:16,322 --> 00:00:17,889
Budou tam reportéři.

12
00:00:17,923 --> 00:00:19,491
Dokonce budeme mít portrétistu.

13
00:00:19,525 --> 00:00:21,393
A nechci na všech obrázkách
vypadat unaveně.

14
00:00:21,427 --> 00:00:23,061
Dvě minutky a končím.

15
00:00:23,095 --> 00:00:24,863
Za dvě minuty usnu.

16
00:00:24,897 --> 00:00:26,565
Na tohle nemám čas.

17
00:00:34,707 --> 00:00:37,309
Právě jsi obdržel
urgentní zprávu

18
00:00:37,343 --> 00:00:38,310
od Rebeccy P. Wrightové.

19
00:00:38,344 --> 00:00:40,779
Co?

20
00:00:41,847 --> 00:00:43,048
Víš co? Může to počkat.

21
00:00:46,786 --> 00:00:47,852
Že ti to ale trvalo.

22
00:00:47,887 --> 00:00:49,421
Doprava byla děsná.

23
00:01:04,837 --> 00:01:07,005
- Ahoj, Gary.
- Panebože.

24
00:01:07,039 --> 00:01:08,773
........