1
00:00:00,000 --> 00:00:00,500
BAD JUDGE 1x08 - The Cat's Out of the Bag
Překlad: tarba

2
00:00:00,653 --> 00:00:02,154
- Ahoj.
- Ahoj. Čau.

3
00:00:02,188 --> 00:00:03,822
Jaký byl sraz cvokařů?

4
00:00:03,856 --> 00:00:05,290
Bylo to zajímavé.

5
00:00:05,324 --> 00:00:07,225
Objevily se vzrušující
objevy v oblasti...

6
00:00:07,859 --> 00:00:09,727
Aha, ptáš se, jestli
vynalezli něco parádního,

7
00:00:09,761 --> 00:00:10,761
nové prášky proti bolesti.

8
00:00:10,795 --> 00:00:11,829
Bohužel ne.

10
00:00:13,732 --> 00:00:14,865
Kdo je to?

11
00:00:14,900 --> 00:00:17,868
Nikdo. Jen debilní
telemarketing.

12
00:00:17,903 --> 00:00:20,404
Když mluvíme o prodejcích,

13
00:00:20,438 --> 00:00:22,106
podívej na Tedwarda.

14
00:00:22,140 --> 00:00:23,908
Znám jeho pohyby.

15
00:00:23,942 --> 00:00:25,943
Nejdřív se zlehka dotkne ramene,

16
00:00:25,977 --> 00:00:27,611
aby vznikla intimnost,

17
00:00:27,646 --> 00:00:29,980
a pak se od srdce zasměje.

18
00:00:30,015 --> 00:00:32,049
"Zlato, nejsem jako ty.
Já nejsem hrozba."

19
00:00:32,083 --> 00:00:34,518
A zakončí to potřesením rukou.

20
00:00:34,553 --> 00:00:36,487
Dvojitý stisk, pěkný.

21
00:00:38,223 --> 00:00:40,357
- Jsi oblíbená.
- Ani ne.

22
00:00:40,392 --> 00:00:41,826
To je fuk.

23
00:00:41,860 --> 00:00:44,428
- Jak je, frájové?
- Jak je, trole?

24
00:00:44,462 --> 00:00:46,597
- Pěkné potřesení, Bille Clintone.
- Utěší je to.
........