1
00:00:00,500 --> 00:00:01,306
<i>V predchádzajúcich
častiach "The Whispers"...</i>

2
00:00:01,700 --> 00:00:02,403
Každé z tých detí tvrdí,

3
00:00:02,437 --> 00:00:04,305
že má kamaráta menom Drill...

4
00:00:04,339 --> 00:00:07,338
- ktorého nikto iný nemôže vidieť.
- Minx nebola vybraná náhodou.

5
00:00:07,438 --> 00:00:08,636
Bola vybraná kvôli mojej práci.

6
00:00:09,238 --> 00:00:11,206
Robí presne to, čo
od nej chce ten "Drill".

7
00:00:11,240 --> 00:00:12,974
Drill priviedol ocka domov.

8
00:00:13,008 --> 00:00:14,776
- Nie si šťastná?
- Claire, nie je to ten istý človek.

9
00:00:14,811 --> 00:00:16,712
Je. Len zabudol.

10
00:00:16,746 --> 00:00:19,715
Je dosť očividné,
že my dvaja sme kamoši neboli, že?

11
00:00:19,749 --> 00:00:21,516
Musím sa vrátiť tam,
kde to začalo.

12
00:00:21,551 --> 00:00:23,117
Odpovede ktoré potrebujeme,
tie sú ... tie sú tam.

13
00:00:25,221 --> 00:00:26,955
Našli to.

14
00:00:48,376 --> 00:00:51,144
<i>Pán Lawrence, ospravedlňujeme
sa za turbulencie.</i>

15
00:00:51,375 --> 00:00:53,280
<i>Zahajujeme klesanie na
leteckú vojenskú základňu Andrews.</i>

16
00:00:53,314 --> 00:00:55,282
<i>Sadnite si a pripútajte sa, prosím,</i>

17
00:00:55,316 --> 00:00:57,250
<i>o tridsať minút pristaneme.</i>

18
00:02:18,731 --> 00:02:22,331
Preklad: dusanho

19
00:02:50,931 --> 00:02:52,364
Henry?

20
00:02:57,270 --> 00:02:59,739
Henry?

21
00:03:31,186 --> 00:03:33,487
Henry?

22
00:03:45,800 --> 00:03:48,768
Henry, kde si?

23
00:04:14,428 --> 00:04:16,628
Ahoj.
........