1
00:00:01,533 --> 00:00:05,885
<i> synchro a překlad: f1nc0 </i>

2
00:00:27,446 --> 00:00:29,781
<i> Tohle změní všechno. </i>

3
00:00:37,624 --> 00:00:40,734
<b>3x06 - Nezvěstný Gustav</b>

4
00:00:41,960 --> 00:00:45,172
<i> Tahejte! Dělejte! </i>

5
00:00:46,965 --> 00:00:52,006
Tahejte dál, vy červi, pokud
nechcete být potrava pro obří úhoři!

6
00:00:52,638 --> 00:00:54,682
Ahoj krásko.

7
00:00:54,965 --> 00:00:57,267
Och, jak se vede?

8
00:00:59,144 --> 00:01:01,897
Pracuj pro mě, dítě.
Pracuj pro tatínka.

9
00:01:01,980 --> 00:01:04,274
Reaper se začíná objevovat
nad hladinou, pane.

10
00:01:04,358 --> 00:01:07,194
- To vidím!
- Aha, jo.

11
00:01:07,277 --> 00:01:11,782
Ahoj krásko.
Tak... krásná.

12
00:01:13,950 --> 00:01:17,385
- To je poslední z nich.
- No, tak teď máme všechno

13
00:01:17,420 --> 00:01:21,667
- z lodi dračích lovců co má nejakou hodnotu.
- Ne. Všechno ne.

14
00:01:29,091 --> 00:01:31,719
Dobře brácho, dej mi malý plamínek.

15
00:01:32,762 --> 00:01:37,182
Jo, tohle jsem viděl předtím,
ale co se stane, když stisknu ...

16
00:01:37,266 --> 00:01:39,810
Bezva. Třídy draků.

17
00:01:39,893 --> 00:01:42,145
Co brácho, kdybychom se
podívali na Nočního Běsa?

18
00:01:43,647 --> 00:01:45,524
Zkus se chvíli ovládnout, jo?

19
00:01:48,110 --> 00:01:54,491
Nyní, kámen s Monstrous Nightmare
spolu s Night Fury se rovná ...

20
00:01:54,575 --> 00:01:56,452
Nic. No bezva!

21
00:01:57,620 --> 00:02:00,205
Och! Třída Astrid.

22
00:02:00,289 --> 00:02:02,750
Škyťáku, máme problém,
obrovský problém.

23
........