1
00:00:00,809 --> 00:00:02,244
Okej, Emmo, čas vrátit

2
00:00:02,244 --> 00:00:03,979
všechno, co jsem ukradl z baru.

3
00:00:03,979 --> 00:00:05,547
Uvědomuju si, že teď když ho vlastním,

4
00:00:05,547 --> 00:00:07,182
tak okrádám sám sebe, takže...

5
00:00:08,550 --> 00:00:10,152
Dobré ráno, Emmo.

6
00:00:10,152 --> 00:00:11,687
Proč jsi tak oblečenej?

7
00:00:11,687 --> 00:00:13,055
Protože jdu s tebou do práce.

8
00:00:13,055 --> 00:00:14,590
Danny, když si vezmeš kravatu,

9
00:00:14,590 --> 00:00:15,949
neznamená to, že vypadáš jako vlastník baru.

10
00:00:16,049 --> 00:00:18,118
Vypadáš jako velmi dobře oblečenej obr.

11
00:00:20,621 --> 00:00:22,590
Ale prvním bodem na programu je,

12
00:00:22,590 --> 00:00:24,049
že musíme říct mámě, že jsem koupili bar.

13
00:00:24,149 --> 00:00:26,084
Neboj. Ráno jsem jí poslal SMSku.

14
00:00:26,084 --> 00:00:27,752
Oh, opravdu? Jak to vzala?

15
00:00:27,752 --> 00:00:31,222
Vy dva idioti ten bar prodáte!

16
00:00:32,557 --> 00:00:33,858
Možná má jeden nebo dva problémy.

17
00:00:33,858 --> 00:00:35,860
- Myslím to vážně!
- Čau!

18
00:00:35,860 --> 00:00:37,729
Ahoj zlatíčko! Jak se máš?

19
00:00:37,729 --> 00:00:40,899
Myslím to vážně!
Co to s tebou je, Danny?

20
00:00:40,899 --> 00:00:45,503
Jak na tohle můžeš utratit své životní úspory?

21
00:00:45,503 --> 00:00:48,706
Bože, vy dva nemáte žádné zkušenosti!

22
00:00:48,706 --> 00:00:51,109
Uh, pracuju v tom baru
už téměř přes tři roky.

23
00:00:51,109 --> 00:00:53,328
Jo a já spala s půlkou Manhattanu,

24
00:00:53,428 --> 00:00:57,766
ale nevidíte mě kupovat obchod s matracema!

25
........