1
00:00:00,100 --> 00:00:01,600
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:01,700 --> 00:00:05,000
- Je to naše tělo.
- Oběť figuruje ve státním vyšetřování.

3
00:00:05,100 --> 00:00:09,000
- Tohle vás může vysekat z té aféry.
- K tomu byste hlídal policii Vinci.

4
00:00:09,100 --> 00:00:12,000
Detektive Bezzeridesová,
povedete vyšetřování.

5
00:00:12,100 --> 00:00:14,500
Pod vámi bude Velcoro z Vinci.

6
00:00:14,600 --> 00:00:20,000
- Stát se na nás pokusí vyhrabat špínu.
- Smrt Casperea otevřela spoustu dveří.

7
00:00:21,000 --> 00:00:23,900
Řešili jsme jistý dohody.
Šlo o dost peněz.

8
00:00:24,000 --> 00:00:27,400
Vrah Casperea má mý prachy.
Holding je vysátej.

9
00:00:27,500 --> 00:00:30,800
Pozemek není můj a celá
má životní práce jde do hajzlu.

10
00:00:30,900 --> 00:00:33,400
Seženu si soudní příkaz
pro návštěvy s dohledem.

11
00:00:33,500 --> 00:00:36,000
- Ne, proč?
- Takhle to dál nejde!

12
00:00:36,100 --> 00:00:38,100
Zažádám si o test otcovství.

13
00:00:38,200 --> 00:00:41,100
Ale ten tým Black Mountain
dělal zlý věci...

14
00:00:41,200 --> 00:00:45,000
- Nechci se bavit o poušti.
- Neznaly tvý holky tohohle chlapa?

15
00:00:45,100 --> 00:00:47,100
Všichni potřebujou kámoše.

16
00:00:48,000 --> 00:00:51,000
Caspere měl další barák,
kam si vodil holky.

17
00:00:51,100 --> 00:00:56,000
Zajdi tam jako policajt,
omrkni to a pak mi to povíš.

18
00:02:26,190 --> 00:02:29,190
<b>TEMNÝ PŘÍPAD</b>

19
00:02:29,390 --> 00:02:31,390
<b>přeložili Hurley a iHyi</b>

20
00:02:46,011 --> 00:02:48,511
<i>Podle některejch</i>

21
00:02:50,482 --> 00:02:53,016
<i>je láska řeka,</i>

22
00:02:54,653 --> 00:02:58,722
<i>ve který se vřelost utápí.</i>
........