1
00:00:04,520 --> 00:00:09,694
- Nejsi skutečný.
- Nejsem?

2
00:00:09,760 --> 00:00:12,593
S kým to mluvíš?

3
00:00:12,640 --> 00:00:19,183
Buď tohle, nebo zabiju tebe,
tu holčičku a jejího bratra.

4
00:00:20,680 --> 00:00:24,276
- Nemáte tušení, co jste udělal s mrtvolou?
- Ne.

5
00:00:24,320 --> 00:00:29,921
Ten pytel, v kterém bylo zabalené
tělo jsem nechal u těch vánočních stromků.

6
00:00:32,320 --> 00:00:35,896
- Můžete popsat, co vidíte?
- Daga Solstada.

7
00:00:35,920 --> 00:00:41,138
Ty mizero, svalil jsi vinu na Daga,
zatímco je v kómatu.

8
00:00:41,200 --> 00:00:44,123
- Jsi Frank?
- Někdy.

9
00:00:44,160 --> 00:00:48,024
Takle talentovanej chlap
by mohl být užitečnej.

10
00:00:51,240 --> 00:00:54,540
- Tys mi sál mléko?
- Cože?

11
00:00:54,840 --> 00:00:59,983
Je velmi smutné, že se kvůli
tomu musím obětovat.

12
00:01:00,020 --> 00:01:05,920
A provedu to na místě,
kde začalo moje ponížení.

13
00:01:15,060 --> 00:01:21,124
..:: Lilyhammer - S03E06 ::..

14
00:01:36,192 --> 00:01:41,895
překlad: kvakkv
www.NeXtWeek.cz

15
00:02:23,844 --> 00:02:28,029
Mohla byste se, prosím,
přesunout dál?

16
00:02:28,240 --> 00:02:32,401
Mám v plánu učinit politické prohlášení.

17
00:02:50,200 --> 00:02:56,227
Je tu někdo, kdo má číslo 32?

18
00:03:13,945 --> 00:03:17,034
A sakra! Promiňte, promiňte...

19
00:03:17,080 --> 00:03:20,355
Jane?
Jane, jsi to opravdu ty?

20
00:03:20,400 --> 00:03:26,503
- Podívej, já ti to vyčistím.
- Ne, to je v pořádku, Bo.

21
00:03:26,560 --> 00:03:30,233
Promiň mi to, Jane.
Víš ty co?

........