1
00:00:00,303 --> 00:00:05,055
Přinesl jsem posvátný Lexikon
ke dveřím na Olymp.

2
00:00:05,057 --> 00:00:07,290
Řekni mi, jak je mám otevřít.

3
00:00:08,527 --> 00:00:11,557
Musíš si vybrat, já nebo ona.

4
00:00:11,587 --> 00:00:13,529
Zabil jsem jedinou ženu,
co jsem miloval.

5
00:00:13,559 --> 00:00:16,967
Jako nesmrtelný bůh budeš moct
přivést smrtelníky z podsvětí.

6
00:00:16,969 --> 00:00:18,535
Jak najdu Dia?

7
00:00:18,537 --> 00:00:22,506
Až budeš na Olympu,
musíš přejít most.

8
00:00:22,508 --> 00:00:26,710
- Kdo nás přes most převede?
- Ten, kdo vidí jasně i bez očí.

9
00:00:27,345 --> 00:00:30,514
- Gaino orákulum. - Bohové
nepracují jednomyslně.

10
00:00:30,516 --> 00:00:33,049
Bojují spolu stejně
jako smrtelníci.

11
00:00:34,018 --> 00:00:39,589
Musíš políbit
Gaina živoucí ústa.

12
00:00:57,775 --> 00:01:00,477
My dva jsme
spolu sdíleli mnohé,

13
00:01:01,379 --> 00:01:03,847
cestovali jsme spolu
po dlouhé cestě.

14
00:01:04,982 --> 00:01:10,287
Teď jsme bratři
sjednoceni posvátným poutem.

15
00:01:11,089 --> 00:01:14,090
Ať si o mně
teď myslíš cokoliv,

16
00:01:14,092 --> 00:01:17,928
ať máš pocit,
že jsem porušil tvou důvěru,

17
00:01:20,130 --> 00:01:22,999
mé srdce nikdy nezakolísalo,

18
00:01:23,901 --> 00:01:25,335
ani jednou.

19
00:01:36,447 --> 00:01:37,479
Kde je?

20
00:01:38,315 --> 00:01:40,384
Pusť mě,

21
00:01:42,286 --> 00:01:44,654
nebo ho použiju.

22
00:01:45,656 --> 00:01:50,526
Dokonce i maličká rána
........