1
00:00:00,757 --> 00:00:02,484
<i>Tvá matka byla velmi statečná žena.</i>

2
00:00:02,490 --> 00:00:03,763
<i>Je mi to velmi líto.</i>

3
00:00:04,102 --> 00:00:06,221
<i>Ansar Dine vězní moji přítelkyni.</i>

4
00:00:06,227 --> 00:00:07,283
<i>Je v nesnázích.</i>

5
00:00:07,289 --> 00:00:08,518
<i>Mám přítele.</i>

6
00:00:08,524 --> 00:00:10,136
<i>Je generálem malijské armády.</i>

7
00:00:10,136 --> 00:00:13,749
<i>Mám v rukou dokument,
převod 35 miliónů z SOC Al-Káidě.</i>

8
00:00:13,749 --> 00:00:14,987
<i>Joe, musím udělat poprask.</i>

9
00:00:14,993 --> 00:00:17,112
<i>Zabili tvého otce.
Kdokoliv z nás může být na řadě.</i>

10
00:00:17,119 --> 00:00:19,086
<i>Jestli si myslíš, že se
něco stalo s tvým tátou,</i>

11
00:00:19,121 --> 00:00:20,454
<i>můžu pomoct.</i>

12
00:00:20,489 --> 00:00:22,189
<i>Omare, já toho muže znám. Je nebezpečný.</i>

13
00:00:22,218 --> 00:00:24,198
<i>Nejsme v bezpečí. Nikdo z nás.</i>

14
00:00:24,204 --> 00:00:25,404
<i>Plukovník Glen.</i>

15
00:00:25,672 --> 00:00:28,373
<i>Plukovníku? Tady Odelle.</i>

16
00:00:28,408 --> 00:00:29,641
<i>Jsem naživu.</i>

17
00:00:31,555 --> 00:00:33,800
<b>serialzone.cz / titulky.com
překlad a korekce: ritterqa</b>

18
00:00:33,801 --> 00:00:35,500
Sync and corrected by ~LittleDuck~
www.addic7ed.com

19
00:00:35,606 --> 00:00:39,642
- Plukovník Glen.
- Plukovníku? Tady Odelle.

20
00:00:40,106 --> 00:00:41,372
Jsem naživu.

21
00:00:43,680 --> 00:00:45,848
Můj bože.

22
00:00:46,438 --> 00:00:48,322
Odelle.

23
00:00:48,328 --> 00:00:50,040
Ale celá tvá jednotka byla...

24
00:00:50,075 --> 00:00:51,174
........