1
00:00:00,561 --> 00:00:02,477
<i>Minule jste viděli...</i>

2
00:00:02,530 --> 00:00:04,396
Vidím jasné světlo.

3
00:00:04,398 --> 00:00:06,114
Je to muž...

4
00:00:06,150 --> 00:00:07,816
se zářivou baterkou.

5
00:00:07,868 --> 00:00:10,619
Amando, jsi moje.

6
00:00:10,654 --> 00:00:14,072
Muž, co mně znásilnil.

7
00:00:14,074 --> 00:00:17,075
Bydlela jsem v New Yorku

8
00:00:17,127 --> 00:00:19,828
pracovala jsem jako úředník
pro Z-republikové ústředí.

9
00:00:19,880 --> 00:00:22,581
Proč mi to všechno říkáš?

10
00:00:22,583 --> 00:00:25,000
Nechci, aby sis myslel,
že jsi sám.

11
00:00:26,220 --> 00:00:28,420
Dostali jsme zprávu
od Dataka a Stahmy.

12
00:00:28,455 --> 00:00:29,421
Doufám, že dobré zprávy.

13
00:00:29,456 --> 00:00:30,756
Byly úspěšní v nastražení
zbraně požírajících brouků

14
00:00:30,808 --> 00:00:33,508
v jejich místní zbrojnici.

15
00:00:34,762 --> 00:00:37,846
Všechny městské zásoby zbraní
byly zničeny.

16
00:00:37,898 --> 00:00:40,315
Co ten šílenec chce?

17
00:00:40,351 --> 00:00:44,536
Chce, abychom vyhodili
městský Oblouk do povětří.

18
00:00:48,475 --> 00:00:50,525
<i>Obyvatelé Defiance,</i>

19
00:00:50,578 --> 00:00:53,528
<i>naše nejtemnější hodina skončila.</i>

20
00:00:53,581 --> 00:00:55,914
Světla jsou konečně zpět.

21
00:00:55,950 --> 00:00:58,617
<i>Díky našim Omeckým přátelům,
jsou doly opět otevřeny,</i>

22
00:00:58,669 --> 00:01:01,753
<i>a gulanit
proudí rychlým tempem.</i>

23
00:01:01,789 --> 00:01:04,489
<i>Pomalu, ale jistě, se stavíme
na své vlastní nohy.</i>
........