1
00:00:01,369 --> 00:00:02,597
<i>Flashka, co?</i>

2
00:00:02,604 --> 00:00:05,173
<i>- Mám bohatého strýce.
- Vsadím se, že je i pohledný.</i>

3
00:00:05,180 --> 00:00:05,843
<i>Aslame?</i>

4
00:00:06,813 --> 00:00:08,483
<i>Chci ti něco ukázat.</i>

5
00:00:08,867 --> 00:00:11,530
<i>Finanční obchody,
které považuji za znepokojující.</i>

6
00:00:11,536 --> 00:00:13,417
<i>Plukovník lže. Měl jsi pravdu, synu.</i>

7
00:00:13,423 --> 00:00:14,827
<i>Mám zdroj. Promluvím si s ním.</i>

8
00:00:14,834 --> 00:00:16,864
<i>- Máš něco o Ballardové?
- To nemůžeš.</i>

9
00:00:16,870 --> 00:00:18,235
<i>Je to příliš horké.</i>

10
00:00:18,547 --> 00:00:19,287
<i>Al-Káida.</i>

11
00:00:19,287 --> 00:00:20,886
<i>Zajímá je jen jedno, pomsta.</i>

12
00:00:20,888 --> 00:00:23,153
<i>Hamid se na tebe nemůže ani kouknout,
aniž by neviděl krev.</i>

13
00:00:23,155 --> 00:00:25,351
<i>Já jsem jiný... Právě teď jsem
tvůj jediný přítel.</i>

14
00:00:25,351 --> 00:00:27,883
<i>Pokud to nezastavíš,
tak se nikdy nedozvíš pravdu!</i>

15
00:00:29,255 --> 00:00:32,247
<b>serialzone.cz / titulky.com
překlad a korekce: ritterqa</b>

16
00:00:32,250 --> 00:00:35,485
Sync and corrected by ~LittleDuck~
- www.addic7ed.com -

17
00:00:39,386 --> 00:00:42,218
Takže co teď?

18
00:00:45,197 --> 00:00:48,797
Hamid byl blázen, krátkozraký.

19
00:00:48,798 --> 00:00:50,096
Tím, že jsem ho zabil,

20
00:00:50,098 --> 00:00:52,098
jsem hnutí za osvobození Azawad
prokázal laskavost.

21
00:00:52,101 --> 00:00:53,259
Takže co teď?

22
00:00:53,274 --> 00:00:55,941
Počkáme a uvidíme, jestli
budeš žít nebo zemřeš.

23
00:00:55,943 --> 00:00:56,908
........