1
00:00:02,780 --> 00:00:05,980
Z AJ titulků přeložila MichaelaHeaven

2
00:00:07,380 --> 00:00:08,680
Konec.

3
00:00:10,080 --> 00:00:12,280
Obávám se, že toto by mohl být konec.

4
00:00:12,340 --> 00:00:16,340
Když nyní všechny ostatní země padly,
naše bude jistě další.

5
00:00:16,540 --> 00:00:18,420
Temné síly zvítězí

6
00:00:18,480 --> 00:00:21,040
a mír, který jsme nastolili v minulých...

7
00:00:21,140 --> 00:00:24,660
...v minulých stoletích jistě pomine navždy.

8
00:00:27,560 --> 00:00:29,640
Ledaže...

9
00:00:31,900 --> 00:00:33,780
- Moudří.
- Nohy.

10
00:00:39,220 --> 00:00:41,980
Moudří, myslím, že jsem ji našel.

11
00:00:46,060 --> 00:00:49,980
<i>Jedna. Dva. Tři.</i>

12
00:00:51,420 --> 00:00:53,320
Čtyři. Pět.

13
00:00:53,520 --> 00:00:55,920
Pete, počítání do pěti přestalo fungovat.

14
00:00:56,020 --> 00:00:57,380
Jo, to se stalo o víkendu.

15
00:00:57,460 --> 00:01:00,160
Teď je musíš uplácet čokoládou.

16
00:01:00,180 --> 00:01:03,380
Hoši, hoši, jednu fotku v uniformě, ukažte,
že maminku milujete, prosím.

17
00:01:03,480 --> 00:01:06,900
- No, já to povím mamince.
- Vyfotilas něco?

18
00:01:06,980 --> 00:01:10,740
To je krása.
Připomíná mi to Vánoce.

19
00:01:10,820 --> 00:01:12,740
<i>No tak honem, kluci.
Nemůžeme přijít první den pozdě.</i>

20
00:01:12,840 --> 00:01:15,700
<i>Pojďte. Pohyb! Honem!</i>

21
00:01:15,880 --> 00:01:18,920
Tak, myslím, že jsme vyřešili,
který je "Hovňousek s hovínkem na hlavě",

22
00:01:19,020 --> 00:01:21,520
ale ztratili jsme botu, takže...

23
00:01:21,780 --> 00:01:24,860
- Určite jsi v pořádku?
- Jo, jo. Jsem v pohodě.

........