1
00:00:00,460 --> 00:00:01,954
V předchozích dílech...

2
00:00:01,955 --> 00:00:05,294
<i>Nechci to dělat.
Teda chci, ale ne takto.</i>

3
00:00:05,329 --> 00:00:06,696
<i>Je to naše poprvé</i>

4
00:00:06,730 --> 00:00:09,532
<i>a musíme se dát na cestu.
O půlnoci máme vystoupení v LA.</i>

5
00:00:09,566 --> 00:00:11,701
<i>Chceš pivo?</i>

6
00:00:11,735 --> 00:00:14,404
<i>Měla jsem svůj první sex, s Wyattem.</i>

7
00:00:14,438 --> 00:00:15,872
<i>- Na zdraví.
- Brandone.</i>

8
00:00:15,906 --> 00:00:18,074
<i>Pojďme na panáka tequily.</i>

9
00:00:19,143 --> 00:00:20,510
<i>- Co se stalo?
- Zaspal jsem.</i>

10
00:00:20,544 --> 00:00:21,944
<i>Přepsal jsi svou fugu?</i>

11
00:00:21,979 --> 00:00:23,746
<i>Ne, nestihl jsem ji dokončit.</i>

12
00:00:23,781 --> 00:00:25,314
<i>Co jsi dělal celou noc?</i>

13
00:00:25,349 --> 00:00:28,618
<i>Jmenuji se Cole. Je mi 15.
Jsem transgender. Muž.</i>

14
00:00:28,652 --> 00:00:29,952
<i>- Promiň.
- Vypadni!</i>

15
00:00:29,987 --> 00:00:32,155
<i>- Centrum je pro děti z péče.
- Já jsem z péče.</i>

16
00:00:32,189 --> 00:00:33,956
<i>- Opravdu mu věříš?
- Proč se ptáš?</i>

17
00:00:33,991 --> 00:00:34,860
<i>Víš, proč je tady, že jo?</i>

18
00:00:35,026 --> 00:00:36,926
<i>Co ten míček Tonyho
Gwynna u tebe v pokoji?</i>

19
00:00:36,961 --> 00:00:39,462
<i>To byl dárek.</i>

20
00:00:39,497 --> 00:00:40,497
<i>Co tady sakra děláš?</i>

21
00:00:47,145 --> 00:00:49,713
- Co se děje?
- Chceš jí to říct ty nebo mám já?

22
00:00:49,747 --> 00:00:52,616
- Hele, není to jak si myslíš.
- Jen to řekni, chtěl jsi ukrást ten míček.

23
........