1
00:00:00,020 --> 00:00:01,821
Váš nový syntetik.

2
00:00:01,892 --> 00:00:04,550
To je to nejlepší,
co pro rodinu uděláte.

3
00:00:05,860 --> 00:00:07,110
Odi, schovej se.

4
00:00:07,160 --> 00:00:09,429
Doktore Millicane.
Říkala jsem, že se vrátím.

5
00:00:09,459 --> 00:00:11,770
Ty nejsi pečovatelka.
Jsi žalářník.

6
00:00:11,820 --> 00:00:14,610
- Petere, tohle jsi zapomněl.
- To je fešák!

7
00:00:14,660 --> 00:00:16,790
Pojišťovna ho poslala
po Jillině nehodě.

8
00:00:16,840 --> 00:00:19,410
Zůstane pár týdnů
a dostane ji zpět na nohy.

9
00:00:19,460 --> 00:00:23,070
Všechno, co nám vaši muži
dělají, chtějí dělat vám.

10
00:00:25,634 --> 00:00:28,690
Slib mi, Maxi, že když ti řeknu,
ať utečeš... Uteč!

11
00:00:28,740 --> 00:00:30,070
Co jsi, sakra, zač?

12
00:00:31,420 --> 00:00:34,330
Přivedl jsi to domů
a my o tom nic nevíme.

13
00:00:34,380 --> 00:00:38,450
- Anito, jdi od ní!
- Vždycky udržím Sophie v bezpečí.

14
00:00:38,500 --> 00:00:41,610
- Můžu se zeptat,
kam mě bereš? - Zpátky.

15
00:00:41,660 --> 00:00:45,090
- Možná je načase zkusit
něco nového. - Jako co?

16
00:00:45,140 --> 00:00:46,840
Promluvit s ním.

17
00:00:54,700 --> 00:00:57,050
Dobré ráno, Frede.

18
00:00:58,620 --> 00:01:01,090
Kdybys se mnou mluvil,
zradil bys tak ostatní.

19
00:01:01,140 --> 00:01:03,370
Já tomu rozumím,

20
00:01:04,420 --> 00:01:08,420
tak mě chvilku poslouchej.

21
00:01:10,040 --> 00:01:13,190
Myslím, že je vás pět.

22
00:01:13,340 --> 00:01:14,810
Jednou z těch dalších
........