1
00:00:06,600 --> 00:00:09,500
Hlášení z Policejního ústředí.

2
00:00:09,500 --> 00:00:12,000
Na křižovatce Kannai Čúó
a Harumi 5-čóme

3
00:00:12,000 --> 00:00:14,600
je krvácející muž…

4
00:00:14,600 --> 00:00:16,600
To je kousek.

5
00:00:31,200 --> 00:00:33,200
Pane Waku!

6
00:00:52,800 --> 00:00:55,000
Necháváš se unést.

7
00:00:55,000 --> 00:00:56,700
Jedeš moc rychle.

8
00:00:56,700 --> 00:01:01,100
Nic se nestane. Teď se pořádně
držte. Přichází ostrá zatáčka.

9
00:01:01,100 --> 00:01:04,100
Iwasaki-čó, 7-čóme…

10
00:01:05,500 --> 00:01:08,500
Oběť je ve špatném stavu…

11
00:01:16,400 --> 00:01:18,500
Omlouvám se.

12
00:01:18,500 --> 00:01:20,100
Za tohle platí občané daně.

13
00:01:20,100 --> 00:01:23,100
Nebojte. Také je platím.

14
00:01:34,400 --> 00:01:36,400
Tady to je.

15
00:01:38,900 --> 00:01:40,900
Zastav.

16
00:01:43,600 --> 00:01:46,200
Jdeme, šéfe.

17
00:01:46,200 --> 00:01:48,200
Počkat!

18
00:01:49,600 --> 00:01:52,200
Je to na druhé straně ulice.

19
00:01:52,200 --> 00:01:54,000
Co budeme dělat?

20
00:01:54,000 --> 00:01:55,600
To je problém.

21
00:01:55,600 --> 00:01:56,800
Co se děje?

22
00:01:56,800 --> 00:01:59,000
Na druhé straně to spadá
pod Kačidokiský okrsek.

23
00:01:59,000 --> 00:02:01,600
Naše pravomoc spadá jen potud.

24
00:02:01,600 --> 00:02:03,500
To je přece teď jedno.

25
........