1
00:00:12,048 --> 00:00:15,206
Dnes večer James spadne přes palubu.

2
00:00:15,231 --> 00:00:18,091
Já budu zápasit s řadící pákou.

3
00:00:18,116 --> 00:00:21,700
- A... - Zdravíčko.
- Božínku. To je trapas.

4
00:00:26,250 --> 00:00:28,864
Překlad TGTT 2015
topgear.sovicka.net

5
00:00:29,389 --> 00:00:32,674
Zdravím a vítejte u toho,
co zbylo z Top Gearu.

6
00:00:32,699 --> 00:00:36,611
A dnešní program, jak jste
asi uhodli, zcela normální nebude.

7
00:00:36,636 --> 00:00:40,356
Pustíme vám dva filmy
natočené pro poslední sérii.

8
00:00:40,381 --> 00:00:43,401
Ano, druhý je ohromný
a přijde na řadu později.

9
00:00:43,426 --> 00:00:46,940
Ale chci začít u tohohle.
Je to Jaguár E-Type.

10
00:00:46,940 --> 00:00:50,140
A díky raketovým cenám
klasických automobilů

11
00:00:50,140 --> 00:00:53,580
má nyní hodnotu okolo
200 tisíc liber (přes 7 mil. Kč).

12
00:00:53,580 --> 00:00:55,740
A to samé platí pro tato dvě.

13
00:00:55,740 --> 00:00:58,940
Ferrari Daytonu
a Aston Martin DB5.

14
00:00:58,940 --> 00:01:03,820
Zhruba před 20 lety jste je mohli
zakoupit za 80 000 liber. (3 mil. Kč)

15
00:01:03,820 --> 00:01:08,300
Ale dnes, Ferrari 700 000 liber.
(26 mil. Kč)

16
00:01:08,300 --> 00:01:11,318
Aston Martin, pravděpodobně milión.
(37-38 mil. Kč)

17
00:01:11,343 --> 00:01:13,743
Ale stále existují k dostání
klasická auta,

18
00:01:13,768 --> 00:01:15,980
která zakoupíte
za rozumné peníze.

19
00:01:15,980 --> 00:01:17,860
Otázkou je, zda byste měli.

20
00:01:17,860 --> 00:01:21,020
Abychom to zjistili,
producenti nám řekli,

21
00:01:21,020 --> 00:01:23,540
abychom každý jedno koupili

........