1
00:00:01,142 --> 00:00:02,942
V minulých dílech...

2
00:00:02,976 --> 00:00:04,243
Přišla jsem z přístavu.

3
00:00:04,277 --> 00:00:06,211
Hraběnka má našeho syna na lodi.

4
00:00:06,346 --> 00:00:07,846
Proč musím být pokřtěn?

5
00:00:07,880 --> 00:00:09,614
Aby ses mohl znovu narodit.

6
00:00:09,649 --> 00:00:12,684
Mocnější než před tím,
se mnou po tvém boku.

7
00:00:12,778 --> 00:00:14,412
A co chceš po mě ty?

8
00:00:14,446 --> 00:00:16,047
Je tu jeden chlapec.

9
00:00:16,082 --> 00:00:19,150
Když z něj nedostaneme ďábla,
je s námi konec.

10
00:00:20,319 --> 00:00:22,887
Jeď, Johne! Zachraň ho!

11
00:00:22,922 --> 00:00:25,723
Vážně musím toho chlapce mít.

12
00:00:25,757 --> 00:00:27,057
Jinak co?

13
00:00:27,092 --> 00:00:29,059
Ale zabiji Cottona Mathera...

14
00:00:29,094 --> 00:00:30,393
Kam jsi vzal chlapce?

15
00:00:30,428 --> 00:00:32,129
Je s Anne.

16
00:00:32,163 --> 00:00:34,331
Anne Haleová je čarodějnice.

17
00:00:34,365 --> 00:00:36,634
Proč říkáš takový naprostý nesmysl?!

18
00:00:36,668 --> 00:00:38,301
Viděl jsem ji na vlastní oči.

19
00:00:43,206 --> 00:00:46,075
Udělala jsi moudré rozhodnutí,
nejdražší dcero.

20
00:00:46,110 --> 00:00:48,077
Bitva už je prohraná.

21
00:00:51,982 --> 00:00:53,215
Ne!

22
00:01:04,093 --> 00:01:06,661
Zrození.

23
00:01:06,695 --> 00:01:09,064
Tak příšerně těžká práce.

24
00:01:09,098 --> 00:01:13,268
Všichni se rodíme kvílící
a pak musíme odpočívat.

........