1
00:00:02,600 --> 00:00:05,760
Lara je jenom tajný
policejní důstojník.

2
00:00:05,760 --> 00:00:08,920
Víš, že není nic,
co bys mi nemohl říct, že ano?

3
00:00:08,920 --> 00:00:11,680
Jako co? Třeba pašování perel?

4
00:00:11,680 --> 00:00:15,120
- Je to všechno - Jo.

5
00:00:15,120 --> 00:00:16,360
Ukázalo se, že je čistý.

6
00:00:17,920 --> 00:00:20,600
Myslí si, že k tomu dojde
v Aumein svatební den.

7
00:00:20,600 --> 00:00:21,640
Jak to všechno víš?

8
00:00:21,640 --> 00:00:24,200
Calcott si myslí, že jsem součástí
nějakého soudného dne.

9
00:00:24,200 --> 00:00:25,920
Je třeba zúčtování.

10
00:00:28,480 --> 00:00:30,000
Ona zemře.

11
00:00:30,000 --> 00:00:33,440
A to je důvod, proč musíš vyhrát
výzvu, abys ji zachránil.

12
00:00:36,440 --> 00:00:38,200
Matikutu, dokázal jsem to!

13
00:00:44,200 --> 00:00:45,600
Kyle!

14
00:00:50,960 --> 00:00:52,560
Blahopřeji ti Kyle.

15
00:00:52,660 --> 00:00:54,340
Impozantní úspěch.

16
00:01:02,800 --> 00:01:08,520
Aumeo, tímto skutkem si získal
jejich respekt a uznání.

17
00:01:10,800 --> 00:01:12,480
U Ta'ungy také.

18
00:01:34,040 --> 00:01:35,360
Počkej!

19
00:01:38,240 --> 00:01:39,560
Pomoz mi!

20
00:01:40,920 --> 00:01:43,620
TATAU S01E07
(překlad & korekce Mrcy)

21
00:02:08,840 --> 00:02:12,920
Hej klid, to jsem já.

22
00:02:16,840 --> 00:02:18,480
Co děláš tady dole?

23
00:02:20,320 --> 00:02:24,280
Peckham říkal, že jsi to sebral v baru
a naštvanej vypadnul pryč. Co se děje?

........