1
00:00:00,010 --> 00:00:03,870
<i>Šla jsi na policii, Rose.
To mi hodně zkomplikovalo život. </i>

2
00:00:03,920 --> 00:00:06,310
Petere?

3
00:00:06,360 --> 00:00:08,550
<i>Dnes ráno měla být
v práci už v osm hodin.</i>

4
00:00:08,600 --> 00:00:10,470
<i>Neukázala se.
Ani o sobě nedala vědět.</i>

5
00:00:10,520 --> 00:00:12,510
To se předtím nikdy nestalo.

6
00:00:12,560 --> 00:00:15,430
~Jak vám můžu pomoct?
~ Mám se tu setkat s pacientkou.

7
00:00:15,480 --> 00:00:17,750
Annie, jsem Paul Spector.

8
00:00:17,800 --> 00:00:21,630
Kde je plechovka plněná papričkami,
kterou posbíral Peter Piper?

9
00:00:21,680 --> 00:00:25,630
~ To jste se učili ve škole?
~ Ne, to mě naučil Peter Piper, mámin kamarád.

10
00:00:25,680 --> 00:00:28,750
~ Už jsem tě jednou varoval,
toto je naposledy. ~Dobře.

11
00:00:28,800 --> 00:00:31,950
Podařilo se nám zajistit
částečný otisk prstu z těch nůžek.

12
00:00:32,000 --> 00:00:35,110
Zadali jsme ho do systému
a máme shodu. Paul Spector.

13
00:00:35,160 --> 00:00:37,150
Co jste udělal s Rose Staggovou?

14
00:00:37,200 --> 00:00:39,950
Stello, nevím, co bude
se mnou nebo s vámi,

15
00:00:40,000 --> 00:00:42,190
nebo ostatními na tomto světě.

16
00:00:42,240 --> 00:00:44,840
Ale určitě vím,
že nikdo nedokáže přelstít smrt.

17
00:00:46,940 --> 00:00:52,220
české titulky: cricket277

18
00:01:46,660 --> 00:01:49,380
The Fall S02E03

19
00:02:32,320 --> 00:02:34,880
Ahojky, maličká.

20
00:02:42,360 --> 00:02:45,040
~ Dobré ráno, pane.
~ Zdravím.

21
00:02:48,800 --> 00:02:51,840
~ Vyspala ses?
~ Trochu.

22
00:02:55,800 --> 00:02:58,310
Co ten tady dělá?
........