1
00:00:00,920 --> 00:00:03,220
<i>Povolali mě sem z Metropolitní Policie,</i>

2
00:00:03,240 --> 00:00:05,160
<i>abych vedla revizi vyšetřování</i>

3
00:00:05,170 --> 00:00:07,120
<i>vraždy Alice Monroe.</i>

4
00:00:07,130 --> 00:00:09,810
<i>Celou věc má zcela pod kontrolou,</i>

5
00:00:09,850 --> 00:00:13,010
<i>z čehož usuzuji,
že to nebyla jeho první vražda.</i>

6
00:00:13,050 --> 00:00:14,530
Vrať se znovu k revizi případu, Stello.

7
00:00:14,570 --> 00:00:16,210
Nechtěl bych ty dvě vraždy spojovat.

8
00:00:16,250 --> 00:00:18,330
<i>Pokud je nespojíme
a ukáže se, že spolu souvisí,</i>

9
00:00:18,450 --> 00:00:20,970
<i>umožní mu to, aby udeřil znovu.</i>

10
00:00:23,340 --> 00:00:26,010
- Myslíte, že jí ustřihl pramen vlasů?
- Kde?

11
00:00:26,130 --> 00:00:27,290
<i>Tady.</i>

12
00:00:27,330 --> 00:00:29,610
<i>Toto je třetí vražda za tři měsíce.</i>

13
00:00:29,650 --> 00:00:31,930
<i>Jestli ho nezastavíme, bude opět zabíjet.</i>

14
00:00:31,970 --> 00:00:33,810
Promiňte, není to vaše peněženka?

15
00:00:33,930 --> 00:00:36,490
Ach, děkuji mockrát.

16
00:00:36,650 --> 00:00:38,110
<i>Došlo ke střelbě.</i>

17
00:00:39,210 --> 00:00:42,050
<i>V sobotu v noci byl
detektiv spatřen poblíž Falls Road.</i>

18
00:00:42,170 --> 00:00:44,570
<i>James Olsen je ženatý, Stello.</i>

19
00:00:44,610 --> 00:00:48,050
Ty jsi byl také ženatý,
když jsi se mnou strávil noc.

20
00:00:48,090 --> 00:00:50,650
<i>Zjevně se zaměřuje na určitý typ obětí.</i>

21
00:00:50,690 --> 00:00:53,930
Jeho oběti nejsou náhodné.
Pečlivě si je vybírá.

22
00:00:53,970 --> 00:00:58,570
<i>Je možné, že tam někde venku
zrovna pronásleduje svou další oběť.</i>

23
00:01:01,380 --> 00:01:02,650
Někdo za Vámi přišel, madam.

24
........