1
00:00:00,565 --> 00:00:01,755
<i>Minule jste viděli...</i>

2
00:00:01,764 --> 00:00:04,866
Probudili jsme se jako ty. Netušíme,
kdo jsme a jak jsme se tu ocitli.

3
00:00:04,907 --> 00:00:07,069
Budeme se oslovovat
podle pořadí probuzení.

4
00:00:07,083 --> 00:00:11,532
Já jsem Jednička. Dvojka.
Trojka. Čtyřka. Pětka.

5
00:00:11,617 --> 00:00:13,450
Což z tebe dělá Šestku.

6
00:00:13,536 --> 00:00:17,087
Vražda, napadení, žhářství,
krádež, pirátství.

7
00:00:17,123 --> 00:00:20,174
Ukázalo se, že Raza
není mimozemská rasa.

8
00:00:20,259 --> 00:00:22,174
Raza je jméno této lodi.

9
00:00:22,929 --> 00:00:26,163
Nejsme tu, abychom těm lidem pomohli.
Jsme tu, abychom je zabili.

10
00:00:26,215 --> 00:00:28,933
- Měli jsme dohodu.
- Dostala jsem lepší nabídku.

11
00:00:33,356 --> 00:00:34,605
Dobré ráno všem.

12
00:00:34,640 --> 00:00:36,557
Tady je hlášení z můstku.

13
00:00:36,642 --> 00:00:39,526
Doufám, že jste si všichni
vychutnali vydatnou snídani.

14
00:00:39,612 --> 00:00:42,613
Lodní motory
fungují v přijatelných mezích.

15
00:00:42,787 --> 00:00:45,800
Při současné rychlosti
bychom k vesmírné stanici měli dorazit

16
00:00:45,846 --> 00:00:48,319
<i>přibližně za 26 hodin a sedm vteřin.</i>

17
00:00:48,371 --> 00:00:51,718
Přesně o hodinu dříve,
než když nás informovala naposledy,

18
00:00:52,147 --> 00:00:53,495
tedy přesně před hodinou.

19
00:00:54,293 --> 00:00:56,126
Děkuju, robote.

20
00:00:56,162 --> 00:00:58,662
Takže co bude,
až dorazíme k vesmírné stanici?

21
00:00:58,748 --> 00:01:01,165
Střelíme loď, rozdělíme si risk,

22
00:01:01,250 --> 00:01:05,336
dáme si přípitek rozloučenou
a navzájem si řekneme adié.
........