1
00:00:01,520 --> 00:00:03,850
<i>Urvu ti péro, Ty zkurvysyne </i>

2
00:00:03,860 --> 00:00:05,970
<i>Moje oko!</i>

3
00:00:05,980 --> 00:00:08,180
Jménem celé Disrupt konference,

4
00:00:08,190 --> 00:00:12,970
Bych se chtěl omluvit za to,
co se tam stalo dnes odpoledne.

5
00:00:12,980 --> 00:00:16,030
Tento muž už nikdy nebude
požádán, aby dělal soudce.

6
00:00:16,040 --> 00:00:21,110
Zrovna jsem se dozvěděl, že byl propuštěn
z Oracle, a očividně ho opustila jeho žena.

7
00:00:21,120 --> 00:00:25,950
Každopádně, zrovna mi volal váš právník,
pan LaFlamme,

8
00:00:25,960 --> 00:00:31,249
a informoval mne o tom, že, podle něho
je tento incident ... žalovatelný.

9
00:00:31,250 --> 00:00:35,589
A navíc k tomu, že bude TechCrunch
zodpovědný za veškeré škody,

10
00:00:35,590 --> 00:00:37,710
které mohou zahrnovat ztrátu Pied Piper

11
00:00:37,720 --> 00:00:41,130
v potencionálně miliardách
obratu a hodnoty akcií,

12
00:00:41,140 --> 00:00:46,170
jmenuje v žalobě i mojí osobu.

13
00:00:46,180 --> 00:00:51,310
Takže bych rád navrhl, abychom
celý tento incident hodily za hlavu

14
00:00:51,320 --> 00:00:56,609
vlastně tím, že pošleme
Pied Piper přímo do finále

15
00:00:56,610 --> 00:01:01,440
Start-UP bojiště, kde budete
soutěžit o hlavní cenu.

16
00:01:01,450 --> 00:01:03,949
- Jak vám to zní?
- Myslím že to je...

17
00:01:03,950 --> 00:01:08,000
Jedna otázka, uh, ohledně
našeho ubytování v hotelu?

18
00:01:15,010 --> 00:01:19,120
Bam! Jakej sem, kluci?

19
00:01:19,130 --> 00:01:22,540
Měl jsem radost, že si dostal
ránu do obličeje, Elrichu,

20
00:01:22,550 --> 00:01:26,100
Ale teď mám super radost.
Připadám si jako bych vyhrál dvakrát.

21
00:01:26,110 --> 00:01:30,130
Chystám se narušit tuhle koupelnu.

22
00:01:30,140 --> 00:01:34,050
........