1
00:00:00,169 --> 00:00:03,957
<i>- V minulých dílech...</i>
- Snažily se vás zabít!

2
00:00:08,044 --> 00:00:10,378
- Bylo to <i>verbis diablo</i>.
- Ďáblovo slovo.

3
00:00:10,380 --> 00:00:13,514
Neměli bychom se pokusit
tomu jazyku porozumět?

4
00:00:13,550 --> 00:00:18,386
<i>Pokud učiním, jak jsem slíbil, a dám ti
tu věc živou, odejdeš ode mne v míru?</i>

5
00:00:18,388 --> 00:00:20,888
To tě spíš opustí vlastní duše.

6
00:00:20,940 --> 00:00:23,791
Nejsem tím, za koho mě máte.
Mám výpadky paměti.

7
00:00:23,827 --> 00:00:26,894
<i>- A co se stává? - To nevím.
Ale obvykle je u toho krev.</i>

8
00:00:26,946 --> 00:00:29,964
<i>- Je snad Rozparovač zpátky?
- Tohle je jiné.</i>

9
00:00:29,999 --> 00:00:32,775
- Tentokrát někdo přežil.
- Jmenuji se Warren Roper.

10
00:00:32,827 --> 00:00:35,080
Když ti táta rozkáže,
tak se vrátíš domů.

11
00:00:35,488 --> 00:00:36,908
Ať žije!

12
00:00:41,211 --> 00:00:45,663
Spolu jsme viděli věci z jiného
světa a dokázali jsme je porazit.

13
00:00:45,715 --> 00:00:50,585
- Co byly zač? Poznala jste je.
- Jsou to Temnochodky. Čarodějnice.

14
00:00:50,637 --> 00:00:53,321
Náš úkol je tedy mnohem
znepokojivější.

15
00:00:53,356 --> 00:00:56,157
<i>Začnu s vábením sira Malcolma.</i>

16
00:00:56,192 --> 00:00:58,659
Má stará přítelkyně
slečna Ives mi neunikne.

17
00:00:58,695 --> 00:01:02,897
<i>Tohle je žena, která neustoupila
ani samotnému Satanovi. Ale teď...</i>

18
00:01:02,932 --> 00:01:05,519
Nikdy jsem ji neviděl
tak vyděšenou.

19
00:01:08,142 --> 00:01:12,681
<b>edna.cz/penny-dreadful uvádí...</b>

20
00:01:12,697 --> 00:01:16,095
<b>PENNY DREADFUL</b>
<i>2x02 Verbis Diablo</i>

21
00:02:31,927 --> 00:02:37,327
<b>přeložili phoebess a iHyi</b>

........