1
00:00:00,165 --> 00:00:02,392
<i>V minulých dílech…</i>

2
00:00:02,393 --> 00:00:06,123
Sedm vojenských rodin
se stane americkou šlechtou.

3
00:00:06,124 --> 00:00:07,824
Jsem reportér
z magazínu Life.

4
00:00:07,825 --> 00:00:09,025
My budeme v magazínu?

5
00:00:09,026 --> 00:00:10,927
Zní to jako propaganda.

6
00:00:10,928 --> 00:00:13,130
Navíc, vy dámy jistě
nemáte žádná velká tajemství.

7
00:00:13,131 --> 00:00:15,832
Váš taťka bude
prvním mužem ve vesmíru.

8
00:00:16,968 --> 00:00:20,137
<i>Tady jsou, první dáma
a první dáma vesmíru.</i>

9
00:00:20,138 --> 00:00:21,938
První dáma?

10
00:00:21,939 --> 00:00:24,541
Budu druhá dáma vesmíru.

11
00:00:24,542 --> 00:00:25,575
Chystáme se na Měsíc.

12
00:00:25,576 --> 00:00:26,976
<i>My ženy se
budeme potřebovat.</i>

13
00:00:29,580 --> 00:00:32,848
<i>Když se Alan B. Shepard stal
prvním Američanem ve vesmíru,</i>

14
00:00:32,849 --> 00:00:35,252
<i>tak celý národ oslavoval.</i>

15
00:00:35,953 --> 00:00:39,022
<i>I když nás Rusové
porazili na oběžné dráze,</i>

16
00:00:39,023 --> 00:00:41,291
<i>prezident Kennedy nezpomaluje.</i>

17
00:00:41,292 --> 00:00:44,694
<i>Když vše půjde dobře,
tak astronaut Virgil I. Grissom</i>

18
00:00:44,695 --> 00:00:47,330
<i>a jeho žena budou
dalšími hosty v Bílém domě.</i>

19
00:00:57,141 --> 00:01:00,343
Miluješ žlutou.

20
00:01:03,948 --> 00:01:06,816
Jsou krásné,
ale moc světlé.

21
00:01:06,817 --> 00:01:09,085
Louise měla krémové.

22
00:01:15,993 --> 00:01:19,696
To by bylo něco, kdyby se stará
Betty ukázala v Bílém domě v tomhle.

........