1
00:00:00,000 --> 00:00:03,600
SOUTH PARK 1006
http://south-park.cz/

2
00:00:08,000 --> 00:00:10,900
Jedu do South Parku,
chci si trochu orazit.

3
00:00:11,250 --> 00:00:14,500
Všude samá šťastná tvář.
Skromní lidi neznaj zášť.

4
00:00:14,600 --> 00:00:17,600
Jedu do South Parku,
starosti nechám za sebou.

5
00:00:18,000 --> 00:00:21,300
Zaparkovat vždy se dá.
Všichni zdravěj zvesela.

6
00:00:21,400 --> 00:00:24,500
Jedu do South Parku,
trochu si tam povyrazím.

7
00:00:27,850 --> 00:00:31,700
Pojeď se mnou do South Parku
za prima přáteli.

8
00:00:35,500 --> 00:00:39,700
Děti, dnes tu máme
zvláštního hosta.

9
00:00:39,800 --> 00:00:43,700
Kdo ví, jaký byl náš
minulý viceprezident?

10
00:00:44,600 --> 00:00:47,000
- Dick Cheney?
- Ne, ten minulý.

11
00:00:47,100 --> 00:00:51,000
- Bill Clinton.
- Ne, Clinton byl prezident.

12
00:00:51,800 --> 00:00:57,400
Dnes přišel, aby vám pověděl
o nějakém vážném problému.

13
00:00:57,500 --> 00:00:59,800
Přivítejte Ala Gora.

14
00:01:04,200 --> 00:01:08,500
- Koho? - Děkuji, pane Mackey.
Studenti southparkské základky.

15
00:01:08,700 --> 00:01:13,700
Jsem zde, abych vás obeznámil
s největší hrozbou naší planety.

16
00:01:13,800 --> 00:01:18,200
Tam venku je něco,
co ohrožuje naše životy...

17
00:01:18,300 --> 00:01:21,800
a může znamenat
konec lidské rasy.

18
00:01:21,900 --> 00:01:26,100
Samozřejmě mluvím
o lidoprasomedvědovi.

19
00:01:28,100 --> 00:01:29,600
Lidoprasomedvěd?

20
00:01:29,600 --> 00:01:32,800
Tento tvor se potuluje po zemi.

21
00:01:33,000 --> 00:01:38,100
Je to napůl člověk,
........