1
00:00:16,000 --> 00:00:18,000
Vyklop to!

2
00:00:21,600 --> 00:00:24,600
Víme, že jsi to udělal.

3
00:00:27,900 --> 00:00:30,900
Budeš se cítit líp,
když to přiznáš.

4
00:00:41,700 --> 00:00:44,500
Tak už toho bylo dost!

5
00:00:45,200 --> 00:00:48,800
Budeš toho litovat,
když naštveš poldu.

6
00:00:48,800 --> 00:00:51,000
Podívej se mi do očí!

7
00:01:06,500 --> 00:01:08,500
Dáš si?

8
00:01:23,200 --> 00:01:26,200
Matka ti žije na venkově, co?

9
00:01:27,300 --> 00:01:30,300
Tak ji netrap.

10
00:01:33,600 --> 00:01:36,600
Tvá matka určitě pracuje celé noci

11
00:01:36,600 --> 00:01:38,700
a to jen pro tebe…

12
00:01:51,000 --> 00:01:54,000
Co je za rok podle gregoriánského kalendáře?

13
00:01:54,000 --> 00:01:57,000
Je rok 1991.

14
00:02:07,200 --> 00:02:09,800
Hovězí řízek…

15
00:02:09,800 --> 00:02:12,200
…dal by sis?

16
00:02:15,000 --> 00:02:17,000
To stačí!

17
00:02:17,800 --> 00:02:19,800
Děkuji mnohokrát.

18
00:02:28,700 --> 00:02:31,700
Koukal jste až moc
na detektivní seriály.

19
00:02:33,700 --> 00:02:36,100
To si nemyslím.

20
00:02:41,000 --> 00:02:43,500
Tohle teď učí…

21
00:02:43,500 --> 00:02:46,900
…na policejní akademii?

22
00:02:47,600 --> 00:02:49,600
Tohle si vymyslel on sám.

23
00:02:49,600 --> 00:02:51,900
Může se vůbec takhle chovat?

24
00:02:51,900 --> 00:02:54,500
Díky za dnešek, šéfe.

25
........