1
00:00:12,906 --> 00:00:15,007
Som tam.

2
00:01:42,462 --> 00:01:44,063
Ach nie.

3
00:01:56,063 --> 00:01:58,263
PRED DESIATIMI HODINAMI.

4
00:02:00,547 --> 00:02:02,548
Kirsten Clarková, toto je veľmi vážne

5
00:02:02,550 --> 00:02:04,016
obvinenie voči vám.

6
00:02:04,018 --> 00:02:05,684
Rozumiete tomu?

7
00:02:05,686 --> 00:02:08,300
Pochopila som prvé tri časti,
čo ste mi hovorili, doktor Hardwyck.

8
00:02:08,388 --> 00:02:11,423
Mohli by s tým prestať,
keď sa s vami rozprávam?

9
00:02:12,459 --> 00:02:13,692
Ďakujem.

10
00:02:13,694 --> 00:02:15,194
Máte odpoveď pre Camille?

11
00:02:15,196 --> 00:02:16,562
Áno.

12
00:02:16,564 --> 00:02:17,930
Prečo by som sabotovala jej výskum,

13
00:02:17,932 --> 00:02:19,431
keď je úplne schopná

14
00:02:19,433 --> 00:02:21,100
posrať si ho sama?

15
00:02:21,102 --> 00:02:22,635
Vidíte?

16
00:02:22,637 --> 00:02:24,537
To sú kecy, ktoré som
počúvala od nej celý rok.

17
00:02:24,539 --> 00:02:26,038
Nevravím to so zlým úmyslom.

18
00:02:26,040 --> 00:02:27,673
Ibaže Camille prácu
často odflákla.

19
00:02:27,675 --> 00:02:29,041
Myslím že o tom svedčia aj jej známky.

20
00:02:29,043 --> 00:02:30,910
Bývame v jednom dome,
takže mala prístup

21
00:02:30,912 --> 00:02:32,778
k môjmu optogenetickému postroju.
Navyše chce

22
00:02:32,780 --> 00:02:34,446
všetko zverejniť ako prvá,
takže mala motív.

23
00:02:34,448 --> 00:02:37,116
Žiadam o dôkladné vyšetrenie
a chcem, aby Kirsten

........