1
00:00:49,185 --> 00:00:50,733
S tvým bratrem jsme se nadřeli,

2
00:00:50,735 --> 00:00:53,655
abychom z firmy
udělali veřejnou společnost.

3
00:00:55,201 --> 00:00:59,503
Vstupem na burzu
si Empire zajistí odkaz,

4
00:00:59,505 --> 00:01:03,288
jenže teď se zdá, že se o ni
po mé smrti nikdo z nepostará.

5
00:01:03,415 --> 00:01:06,898
Sice k tomu nedojde dnes ani zítra,

6
00:01:07,380 --> 00:01:10,455
ale brzy si zvolím nástupce.

7
00:01:10,630 --> 00:01:12,827
A tím může být
jen jeden z vás.

8
00:01:15,354 --> 00:01:18,429
Včera se stal zázrak.

9
00:01:21,127 --> 00:01:24,001
Doktorka mi řekla,
že nemám ALS.

10
00:01:24,391 --> 00:01:26,557
Chybně mě diagnostikovali.

11
00:01:27,158 --> 00:01:30,173
Má nemoc je vážná,
ale ne smrtelná.

12
00:01:31,470 --> 00:01:35,558
- Takže neumíráš?
- Dostal jsem druhou šanci na život.

13
00:01:38,987 --> 00:01:42,479
- Bože. To je skvělé, tati.
- Ano, je to zázrak, synu.

14
00:01:42,481 --> 00:01:45,707
Ráno jsem se ale probral

15
00:01:47,052 --> 00:01:52,654
a došlo mi, kolik zlého
jsem vám všem způsobil.

16
00:01:54,026 --> 00:01:56,249
Nežádám vás o odpuštění.

17
00:01:57,696 --> 00:02:00,808
- Jen si otevřete dárky.
- Nic od tebe nechci.

18
00:02:01,000 --> 00:02:02,898
Jen si ho prosím otevři.

19
00:02:16,415 --> 00:02:20,957
Tato křídla jsou znakem
tryskáčů Empire.

20
00:02:21,088 --> 00:02:24,223
Neměl jsem se tě snažit ovládat,
to bylo ode mě špatné.

21
00:02:24,336 --> 00:02:26,320
A mrzí mě i to s Camillou.

22
00:02:27,460 --> 00:02:30,093
Takže až vyjde tvé album,

........