[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Active Line: 1

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Gegege's default,tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: Narration,Calibri,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Notes,Calibri,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0078047A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Screentext,Napoleon-roman,40,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Karaoke,Karaoke Superstar BV,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002A7D2E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.38,0:00:08.01,Gegege's default,Shigeru,0000,0000,0000,,V tomhle místě si dej víc záležet na detailech.
Dialogue: 0,0:00:08.50,0:00:08.82,Gegege's default,Sugai,0000,0000,0000,,Ano.
Dialogue: 0,0:00:10.27,0:00:12.67,Gegege's default,Shigeru,0000,0000,0000,,Jen to tu trochu vystínuj.
Dialogue: 0,0:00:13.26,0:00:13.50,Gegege's default,Aizawa,0000,0000,0000,,Ano.
Dialogue: 0,0:00:15.73,0:00:17.51,Gegege's default,Mitsuo,0000,0000,0000,,Přišla edice od pana Inuie.
Dialogue: 0,0:00:17.51,0:00:18.41,Gegege's default,Shigeru,0000,0000,0000,,Vážně?
Dialogue: 0,0:00:21.89,0:00:24.44,Gegege's default,Sugai,0000,0000,0000,,Hodně toho vydali v Hokusei.
Dialogue: 0,0:00:25.26,0:00:27.47,Gegege's default,Shigeru,0000,0000,0000,,Jo, už asi čtyřicet knih.
Dialogue: 0,0:00:28.16,0:00:29.93,Gegege's default,Mitsuo,0000,0000,0000,,Volají ti z nakladatelství Narita.
Dialogue: 0,0:00:30.20,0:00:34.15,Gegege's default,Mitsuo,0000,0000,0000,,Kniha Úvod do pohádkových bytostí se prodávala dobře, tak chtějí další díly.
Dialogue: 0,0:00:36.27,0:00:38.56,Gegege's default,Shigeru,0000,0000,0000,,Tentokrát představíme Chlapce Akumu. Úvod do démonů…
Dialogue: 0,0:00:38.88,0:00:39.76,Gegege's default,Aizawa,0000,0000,0000,,To zní dobře.
Dialogue: 0,0:00:40.66,0:00:45.41,Gegege's default,Mitsuo,0000,0000,0000,,Tiskne se ti víc knih, a tak musíme být obezřetní s autorskými právy.
Dialogue: 0,0:00:45.70,0:00:46.02,Gegege's default,Shigeru,0000,0000,0000,,Jo.
Dialogue: 0,0:00:46.53,0:00:48.06,Gegege's default,Kinuyo,0000,0000,0000,,Šige, jsi tu?
Dialogue: 0,0:00:50.76,0:00:53.17,Gegege's default,Shigeru,0000,0000,0000,,Ikaru, jsi zpátky?
Dialogue: 0,0:00:53.31,0:00:55.73,Gegege's default,Mitsuo,0000,0000,0000,,Neměla jsi jet s bráchou do Nikkó?
Dialogue: 0,0:00:55.89,0:00:57.94,Gegege's default,Kinuyo,0000,0000,0000,,Je tam moc lidí.
Dialogue: 0,0:00:58.37,0:01:01.68,Gegege's default,Kinuyo,0000,0000,0000,,Říkali, že se v zácpách stojí pět hodin. To je prostě bláznivý. Tak jem se vrátila.
Dialogue: 0,0:01:02.25,0:01:04.00,Gegege's default,Mitsuo,0000,0000,0000,,Všichni někam jezdí, že?
Dialogue: 0,0:01:04.72,0:01:06.94,Gegege's default,Kinuyo,0000,0000,0000,,Lepší by byl zájezd do zahraničí.
Dialogue: 0,0:01:08.19,0:01:11.24,Gegege's default,Kinuyo,0000,0000,0000,,Jak asi vypadá podzim v Evropě?
Dialogue: 0,0:01:11.79,0:01:12.95,Gegege's default,Both,0000,0000,0000,,V Evropě?
Dialogue: 0,0:01:13.46,0:01:18.24,Gegege's default,Kinuyo,0000,0000,0000,,Může to být dobré i pro tvé kreslení! Vemte mě do Evropy!
Dialogue: 0,0:01:21.71,0:01:24.38,Gegege's default,Kinuyo,0000,0000,0000,,Paříž by byla pěkná.
Dialogue: 0,0:01:26.27,0:01:29.06,Gegege's default,Kinuyo,0000,0000,0000,,Říká se vidět Neapol a umřít…
Dialogue: 0,0:01:31.54,0:01:35.55,Gegege's default,Kinuyo,0000,0000,0000,,A kde je vůbec Neapol?
Dialogue: 0,0:01:45.37,0:01:47.79,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Měl bys to vědět.
Dialogue: 0,0:01:48.82,0:01:50.94,Gegege's default,Kinuyo,0000,0000,0000,,Proč mi nedopovíš?
Dialogue: 0,0:01:56.09,0:02:03.27,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}Chtěla bych říct „děkuji ti“.
Dialogue: 0,0:01:56.40,0:02:03.46,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\fnChinyen}Jak jsem se vdala za Gegegeho
Dialogue: 0,0:02:05.91,0:02:16.66,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}Za paprsků rána ses na mě hořce usmál a otevřel okno.
Dialogue: 0,0:02:17.01,0:02:22.88,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}Budoucnost, jež přichází, nás učí o minulosti.
Dialogue: 0,0:02:23.85,0:02:27.99,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}A teď začala zářit.
Dialogue: 0,0:02:32.39,0:02:38.24,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}Chtěla bych říct „děkuji ti“.
Dialogue: 0,0:02:38.28,0:02:44.28,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}Ačkoliv to může vypadat, že se jen upřeně dívám.
Dialogue: 0,0:02:44.32,0:02:51.21,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}Nepotřebuji žádná ujištění o cestě, ve kterou věřím.
Dialogue: 0,0:02:51.24,0:03:00.94,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}Pojďme jí společně pomalu projít.
Dialogue: 0,0:02:04.64,0:02:07.92,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Vyhlášení nezávislosti\N146. díl
Dialogue: 0,0:02:55.78,0:03:03.22,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\fnLetterOMatic!\fs20\pos(460,200)}Přeložila Zíza, \Nkorektura fishmancz
Dialogue: 0,0:03:05.07,0:03:08.92,Gegege's default,Yuichi,0000,0000,0000,,Myslel jsem si, že se o ni budeme starat ještě pár dní,
Dialogue: 0,0:03:09.38,0:03:11.93,Gegege's default,Yuichi,0000,0000,0000,,ale nějak si u nás nemůže odpočinout.
Dialogue: 0,0:03:12.53,0:03:15.15,Gegege's default,Sachiko,0000,0000,0000,,Navíc nejsem moc pozorná.
Dialogue: 0,0:03:15.39,0:03:17.14,Gegege's default,Mitsuo,0000,0000,0000,,Není to tvoje chyba.
Dialogue: 0,0:03:17.73,0:03:21.08,Gegege's default,Yuichi,0000,0000,0000,,Kdyby tu byl Itocu, zklidnil by ji.
Dialogue: 0,0:03:21.53,0:03:25.17,Gegege's default,Yuichi,0000,0000,0000,,Ale samotnou už ji nezvládáme.
Dialogue: 0,0:03:25.70,0:03:26.93,Gegege's default,Fumie,0000,0000,0000,,Co se stalo?
Dialogue: 0,0:03:28.49,0:03:30.17,Gegege's default,Sachiko,0000,0000,0000,,Pohádala se s dětmi.
Dialogue: 0,0:03:31.28,0:03:31.88,Gegege's default,Shigeru,0000,0000,0000,,Proč?
Dialogue: 0,0:03:32.76,0:03:37.06,Gegege's default,Yuichi,0000,0000,0000,,Když poslouchali hudbu, zničehonic vytáhla kabel ze zásuvky.
Dialogue: 0,0:03:37.51,0:03:39.50,Gegege's default,Kinuyo,0000,0000,0000,,Je to moc nahlas!
Dialogue: 0,0:03:39.79,0:03:41.41,Gegege's default,Kinuyo,0000,0000,0000,,Rušíte sousedy!
Dialogue: 0,0:03:41.44,0:03:44.61,Gegege's default,Sachiko,0000,0000,0000,,Vskutku to bylo nahlas…
Dialogue: 0,0:03:45.10,0:03:48.01,Gegege's default,Yuichi,0000,0000,0000,,Ale nemusela vytahovat ten kabel.
Dialogue: 0,0:03:49.01,0:03:49.66,Gegege's default,Fumie,0000,0000,0000,,Ano.
Dialogue: 0,0:03:50.25,0:03:52.06,Gegege's default,Sachiko,0000,0000,0000,,Byli jsme jednou na jídle.
Dialogue: 0,0:03:52.61,0:03:54.67,Gegege's default,Sachiko,0000,0000,0000,,Byla tam servírka, co se nechovala nejlíp…
Dialogue: 0,0:03:55.73,0:03:59.63,Gegege's default,Kinuyo,0000,0000,0000,,Co to tu mají zaměstnanci za móresy?
Dialogue: 0,0:04:00.15,0:04:02.11,Gegege's default,Sachiko,0000,0000,0000,,Chápu ji,
Dialogue: 0,0:04:02.16,0:04:04.09,Gegege's default,Sachiko,0000,0000,0000,,ale jsem z toho nesvá, když to dělá.
Dialogue: 0,0:04:04.48,0:04:05.39,Gegege's default,Fumie,0000,0000,0000,,To znám.
Dialogue: 0,0:04:06.12,0:04:09.85,Gegege's default,Yuichi,0000,0000,0000,,Myslel jsem, že když lidé zestárnou, víc odpouští,
Dialogue: 0,0:04:10.39,0:04:11.91,Gegege's default,Yuichi,0000,0000,0000,,ale Ikaru je přesný opak.
Dialogue: 0,0:04:12.24,0:04:13.91,Gegege's default,Mitsuo,0000,0000,0000,,Místo toho je víc a víc ostrá.
Dialogue: 0,0:04:14.61,0:04:18.65,Gegege's default,Shigeru,0000,0000,0000,,Přišla do pracovny a najednou chtěla, abychom jeli do Evropy.
Dialogue: 0,0:04:18.91,0:04:19.97,Gegege's default,Fumie,0000,0000,0000,,Do Evropy?!
Dialogue: 0,0:04:21.62,0:04:25.76,Gegege's default,Yuichi,0000,0000,0000,,Připrav se, že bude chtít do Amazonie a na jižní pól!
Dialogue: 0,0:04:32.34,0:04:35.18,Gegege's default,Shigeru,0000,0000,0000,,Možná bychom ji někam vzít měli.
Dialogue: 0,0:04:37.89,0:04:41.40,Gegege's default,Shigeru,0000,0000,0000,,Itocu jí slíbil, že spolu někam zajedou,
Dialogue: 0,0:04:42.52,0:04:45.49,Gegege's default,Shigeru,0000,0000,0000,,ale pořád to odsouval, až umřel.
Dialogue: 0,0:04:47.74,0:04:53.04,Gegege's default,Shigeru,0000,0000,0000,,Itocu nestihl splnit, co slíbil, takže bychom to měli splnit za něj.
Dialogue: 0,0:04:57.61,0:04:58.30,Gegege's default,Mitsuo,0000,0000,0000,,Pravda.
........