[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Active Line: 1
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Gegege's default,tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: Narration,Calibri,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Notes,Calibri,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0078047A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Screentext,Napoleon-roman,40,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Karaoke,Karaoke Superstar BV,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002A7D2E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.11,0:00:02.72,Gegege's default,Fumie,0000,0000,0000,,Tatínku,
Dialogue: 0,0:00:04.07,0:00:07.47,Gegege's default,Fumie,0000,0000,0000,,mám pro tebe lahodné mandžú.
Dialogue: 0,0:00:10.89,0:00:16.02,Gegege's default,Narrator,0000,0000,0000,,Už je to měsíc, co Šúhei odešel.
Dialogue: 0,0:00:24.60,0:00:25.42,Gegege's default,Aiko,0000,0000,0000,,Je to tu!
Dialogue: 0,0:00:26.92,0:00:28.38,Gegege's default,Aiko,0000,0000,0000,,Doufám, že jsem prošla…
Dialogue: 0,0:00:37.77,0:00:39.31,Gegege's default,Fumie,0000,0000,0000,,Pořád jsi tady?
Dialogue: 0,0:00:40.29,0:00:41.03,Gegege's default,Aiko,0000,0000,0000,,Odcházím!
Dialogue: 0,0:00:41.17,0:00:41.86,Gegege's default,Fumie,0000,0000,0000,,Měj se.
Dialogue: 0,0:00:53.39,0:00:54.90,Gegege's default,Fumie,0000,0000,0000,,To je z Jasugi!
Dialogue: 0,0:00:56.53,0:00:59.40,Gegege's default,Fumie,0000,0000,0000,,Rodiče přijedou kondolovat.
Dialogue: 0,0:00:59.96,0:01:00.55,Gegege's default,Shigeru,0000,0000,0000,,No tedy!
Dialogue: 0,0:01:01.23,0:01:02.32,Gegege's default,Shigeru,0000,0000,0000,,To přijedou až sem?
Dialogue: 0,0:01:02.81,0:01:07.51,Gegege's default,Fumie,0000,0000,0000,,Sestra v Akabane bere mamku do lázní v Hakone, aby se jí zlepšilo revma.
Dialogue: 0,0:01:08.38,0:01:10.60,Gegege's default,Fumie,0000,0000,0000,,Zastaví se tu, aby projevili soustrast.
Dialogue: 0,0:01:10.89,0:01:11.68,Gegege's default,Shigeru,0000,0000,0000,,Hakone?
Dialogue: 0,0:01:12.48,0:01:14.20,Gegege's default,Shigeru,0000,0000,0000,,Podzim už pomalu končí.
Dialogue: 0,0:01:16.68,0:01:19.71,Gegege's default,Fumie,0000,0000,0000,,Je to asi poprvé, co ti dva cestují samotní.
Dialogue: 0,0:01:20.73,0:01:23.12,Gegege's default,Fumie,0000,0000,0000,,Mamka Jasugi moc neopouští.
Dialogue: 0,0:01:24.33,0:01:26.34,Gegege's default,Shigeru,0000,0000,0000,,Ikaru byla dřív také taková.
Dialogue: 0,0:01:26.82,0:01:29.00,Gegege's default,Shigeru,0000,0000,0000,,Ale teď furt škemrá, abych ji někam vzal.
Dialogue: 0,0:01:30.26,0:01:32.14,Gegege's default,Fumie,0000,0000,0000,,Ale není dobře, že už je jí lépe?
Dialogue: 0,0:01:32.84,0:01:39.18,Gegege's default,Fumie,0000,0000,0000,,Bála jsem se, že bude jenom ležet v posteli a smutnit.
Dialogue: 0,0:01:39.36,0:01:39.67,Gegege's default,Shigeru,0000,0000,0000,,Jo.
Dialogue: 0,0:01:40.43,0:01:42.86,Gegege's default,Shigeru,0000,0000,0000,,Je mnohem více energická než předtím.
Dialogue: 0,0:01:44.69,0:01:48.02,Gegege's default,Kinuyo,0000,0000,0000,,Nějakou dobu zůstanu u Júičiho.
Dialogue: 0,0:01:48.26,0:01:48.96,Gegege's default,Fumie,0000,0000,0000,,Bav se tam.
Dialogue: 0,0:01:49.46,0:01:52.03,Gegege's default,Kinuyo,0000,0000,0000,,Fumie, také bys měla víc chodit ven.
Dialogue: 0,0:01:55.03,0:01:55.95,Gegege's default,Kinuyo,0000,0000,0000,,Jdeme, Sačiko.
Dialogue: 0,0:01:56.43,0:01:57.03,Gegege's default,Sachiko,0000,0000,0000,,Ano!
Dialogue: 0,0:02:02.33,0:02:04.74,Gegege's default,Fumie,0000,0000,0000,,Bude jí u nich dobře?
Dialogue: 0,0:02:05.29,0:02:07.77,Gegege's default,Shigeru,0000,0000,0000,,Brácha říkal, že ji vezme do Nikkó,
Dialogue: 0,0:02:07.77,0:02:10.79,Gegege's default,,0000,0000,0000,,ale nevím, jestli jí to bude stačit. Jí by uspokojila tak akorát Havaj.
Dialogue: 0,0:02:11.63,0:02:13.27,Gegege's default,Fumie,0000,0000,0000,,Pravda…
Dialogue: 0,0:02:14.68,0:02:22.37,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\fnChinyen}Jak jsem se vdala za Gegegeho
Dialogue: 0,0:02:14.68,0:02:21.85,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}Chtěla bych říct „děkuji ti“.
Dialogue: 0,0:02:22.87,0:02:33.43,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}Za paprsků rána ses na mě hořce usmál a otevřel okno.
Dialogue: 0,0:02:34.01,0:02:40.09,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}Budoucnost, jež přichází, nás učí o minulosti.
Dialogue: 0,0:02:40.88,0:02:45.04,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}A teď začala zářit.
Dialogue: 0,0:02:49.75,0:02:55.40,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}Chtěla bych říct „děkuji ti“.
Dialogue: 0,0:02:55.40,0:03:01.41,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}Ačkoliv to může vypadat, že se jen upřeně dívám.
Dialogue: 0,0:03:01.41,0:03:08.05,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}Tvá pravá ruka mě nešikovně drží a vypráví mi
Dialogue: 0,0:03:08.38,0:03:13.34,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}o našich upřímných vzpomínkách.
Dialogue: 0,0:03:14.10,0:03:25.75,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}Navždy, jednoduše navždy, protože ses smál se mnou.
Dialogue: 0,0:03:25.79,0:03:32.52,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}Nepotřebuji žádná ujištění o cestě, ve kterou věřím.
Dialogue: 0,0:03:32.52,0:03:42.35,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}Pojďme jí společně pomalu projít.
Dialogue: 0,0:02:23.05,0:02:26.57,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Vyhlášení nezávislosti\N145. díl
Dialogue: 0,0:03:15.06,0:03:18.59,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\fnLetterOMatic!\fs20\pos(460,200)}Přeložila Zíza, \Nkorektura fishmancz
Dialogue: 0,0:03:45.57,0:03:48.41,Gegege's default,Tokuko,0000,0000,0000,,Slyšela jsem, že je roztomilý jako medvídek…
Dialogue: 0,0:03:48.73,0:03:51.44,Gegege's default,Kazue,0000,0000,0000,,Aiko, ahoj!
Dialogue: 0,0:03:51.44,0:03:52.06,Gegege's default,Aiko,0000,0000,0000,,Dobrý den.
Dialogue: 0,0:03:52.78,0:03:55.03,Gegege's default,Yasuyo,0000,0000,0000,,Tedy, takový dort!
Dialogue: 0,0:03:55.58,0:03:56.98,Gegege's default,Yasuyo,0000,0000,0000,,Něco oslavujete?
Dialogue: 0,0:03:57.64,0:03:59.84,Gegege's default,Aiko,0000,0000,0000,,Ani rodiče to ještě neví, takže nic neřeknu…
Dialogue: 0,0:03:59.85,0:04:01.05,Gegege's default,Tokuko,0000,0000,0000,,Co? Jen povídej!
Dialogue: 0,0:04:02.36,0:04:05.94,Gegege's default,Aiko,0000,0000,0000,,Dokázala jsem to! Složila jsem zkoušky!
Dialogue: 0,0:04:07.09,0:04:08.03,Gegege's default,All,0000,0000,0000,,Složila?
Dialogue: 0,0:04:09.05,0:04:09.93,Gegege's default,Both,0000,0000,0000,,Tys je složila?
Dialogue: 0,0:04:10.18,0:04:12.49,Gegege's default,Aiko,0000,0000,0000,,Dneska mi to přišlo poštou!
Dialogue: 0,0:04:13.55,0:04:16.38,Gegege's default,Aiko,0000,0000,0000,,Myslela jsem, že jsem první kolo dala jen zázrakem…
Dialogue: 0,0:04:16.63,0:04:18.05,Gegege's default,Fumie,0000,0000,0000,,To je skvělé!
Dialogue: 0,0:04:18.25,0:04:21.45,Gegege's default,Aiko,0000,0000,0000,,Tak mě to nadchlo, že jsem koupila dort! Sníme ho společně!
Dialogue: 0,0:04:23.81,0:04:25.20,Gegege's default,Shigeru,0000,0000,0000,,Cože?
Dialogue: 0,0:04:25.44,0:04:26.60,Gegege's default,Shigeru,0000,0000,0000,,Složila jsi to?
Dialogue: 0,0:04:29.15,0:04:30.98,Gegege's default,Shigeru,0000,0000,0000,,Myslel jsem, že to nezvládneš…
Dialogue: 0,0:04:31.29,0:04:31.91,Gegege's default,Fumie,0000,0000,0000,,Tatínku.
Dialogue: 0,0:04:32.68,0:04:34.62,Gegege's default,Shigeru,0000,0000,0000,,Mám práci. Odcházím.
Dialogue: 0,0:04:42.20,0:04:43.84,Gegege's default,Fumie,0000,0000,0000,,To je zlé…
Dialogue: 0,0:04:44.31,0:04:45.84,Gegege's default,Aiko,0000,0000,0000,,Myslíš?
Dialogue: 0,0:04:47.53,0:04:48.36,Gegege's default,Aiko,0000,0000,0000,,Je to zlé?
Dialogue: 0,0:04:49.56,0:04:50.36,Gegege's default,Aiko,0000,0000,0000,,To je sprostý!
Dialogue: 0,0:04:51.27,0:04:53.19,Gegege's default,Fumie,0000,0000,0000,,Ne, tak jsem to nemyslela…
Dialogue: 0,0:04:54.81,0:04:56.77,Gegege's default,Fumie,0000,0000,0000,,Jsem moc ráda, blahopřeji, Aiko!
........