1
00:00:01,295 --> 00:00:02,562
<i>V predchádzajúcich častiach Between...</i>

2
00:00:02,630 --> 00:00:05,097
<i>Vláda vyhlásila Pretty Lake
za bezletovú zónu.</i>

3
00:00:05,165 --> 00:00:06,232
Môžeš sa posadiť?

4
00:00:06,299 --> 00:00:10,169
Zakaždým keď si sadnem
niekto zomrie.

5
00:00:10,237 --> 00:00:12,005
Kto je "Art Carey"?

6
00:00:12,072 --> 00:00:14,974
<i>Neviem, ale prídem na to.</i>

7
00:00:15,042 --> 00:00:17,010
Všetko, včítane
nášho bozkávania bol omyl, jasné?

8
00:00:17,077 --> 00:00:18,377
Bolo mi ťa ľúto.

9
00:00:18,445 --> 00:00:21,147
Neuvedomil som si,
že ťa využívam.

10
00:00:21,214 --> 00:00:23,482
Toto sa vám stane,
ak budete kradnúť.

11
00:00:23,550 --> 00:00:25,184
Hej, si v poriadku?

12
00:00:25,252 --> 00:00:26,519
- Hanna?
- Ty ju poznáš?

13
00:00:26,586 --> 00:00:28,054
Harrison, preber sa!

14
00:00:28,121 --> 00:00:30,356
- Čo sa stalo?
- Dostal inzulínový šok.

15
00:00:30,424 --> 00:00:31,723
Je mi to ľúto. To som nevedel.

16
00:00:31,791 --> 00:00:33,592
To si urobil ty?

17
00:00:33,660 --> 00:00:35,294
Nikto neurobil z teba
ani sudcu ani porotu.

18
00:00:35,362 --> 00:00:36,995
Starám sa o tvoje dieťa.

19
00:00:37,063 --> 00:00:39,598
Ver mi, už sa nebudeš musieť
so mnou zaoberať!

20
00:00:39,666 --> 00:00:42,000
- Ešte stále môžeš bývať u nás.
- Prečo nie?

21
00:00:42,068 --> 00:00:43,936
Nedotýkaj sa jej!

22
00:00:44,003 --> 00:00:46,038
No tak, Ronnie, ľudia budú
tie lieky možno potrebovať.

23
........