1
00:00:01,939 --> 00:00:03,621
<i>V předchozích dílech...</i>

2
00:00:03,651 --> 00:00:06,667
Můj palác je ohromný,
i na středověké poměry.

3
00:00:06,697 --> 00:00:09,164
Foyer je jako Normanská
kaple v Palermu.

4
00:00:09,194 --> 00:00:10,881
Těžké, krásné a nadčasové.

5
00:00:10,900 --> 00:00:15,101
Přijedete do Palerma
a brzy je objeveno tělo.

6
00:00:15,103 --> 00:00:17,222
Valentinka napsaná
na zlomeném muži.

7
00:00:17,240 --> 00:00:21,049
Má v sobě místa,
kam ani on bezpečně nemůže.

8
00:00:21,225 --> 00:00:24,412
- Byl jste někdy otcem?
- Byl, své sestře.

9
00:00:24,414 --> 00:00:27,261
- Jmenovala se Mischa.
- Hannibale!

10
00:00:28,151 --> 00:00:30,387
Odpouštím vám.

11
00:00:53,391 --> 00:00:55,076
Bylo hezké ho vidět?

12
00:00:58,556 --> 00:00:59,981
Bylo to hezké,

13
00:01:00,843 --> 00:01:02,448
mimo jiné.

14
00:01:05,974 --> 00:01:07,629
Věděl, kde mě má hledat.

15
00:01:13,395 --> 00:01:15,758
Věděl jsi, kde tě bude hledat.

16
00:01:18,135 --> 00:01:19,773
Řekl, že mi odpouští.

17
00:01:20,307 --> 00:01:24,732
Odpuštění je na jednoho
člověka příliš velké a složité.

18
00:01:25,741 --> 00:01:27,826
Vyžaduje dva,

19
00:01:29,122 --> 00:01:31,946
zrádce a zrazeného.

20
00:01:34,605 --> 00:01:36,227
Který z nich jsi ty?

21
00:01:39,119 --> 00:01:41,212
Tyhle detaily mi nejsou jasné.

22
00:01:41,971 --> 00:01:44,225
Na zradu a odpuštění

23
00:01:46,196 --> 00:01:49,430
by se mělo dívat jako na to,
když se začneš zamilovávat.
........