1
00:00:00,595 --> 00:00:04,355
Král Tommen trvá na tom,
že se jeho sestra vrátí.

2
00:00:04,616 --> 00:00:06,666
Můj syn vás oba doprovodí.

3
00:00:06,727 --> 00:00:08,781
Jejich zasnoubení
musí zůstat v platnosti.

4
00:00:08,837 --> 00:00:10,374
Tvoje vzpoura je u konce.

5
00:00:10,431 --> 00:00:13,661
Můžeš mi přísahat
věrnost, anebo můžeš zemřít.

6
00:00:16,028 --> 00:00:19,538
-Můžeš ho zachránit.
-Ten proces ho možná změní.

7
00:00:21,333 --> 00:00:23,435
Smilstvo, zrada, incest.

8
00:00:23,502 --> 00:00:24,856
Vražda krále Roberta.

9
00:00:25,169 --> 00:00:26,842
Existuje řešení.

10
00:00:27,004 --> 00:00:29,324
Zpověď Nejvyššímu Vrabčákovi.

11
00:00:30,542 --> 00:00:32,793
Co se říká bohu Smrti?

12
00:00:33,053 --> 00:00:34,095
Dnes ne.

13
00:00:37,774 --> 00:00:39,180
Už neubližuj.

14
00:00:42,603 --> 00:00:46,416
Je dívka připravená vzdát
se sých uší, nosu, svého jazyka?

15
00:00:46,483 --> 00:00:49,998
Lásky a nenávisti?
Všeho, co ji dělá tím, kým je?

16
00:00:50,162 --> 00:00:52,364
Je dívka připravená stát se nikým?

17
00:00:52,431 --> 00:00:53,754
Navždy?

18
00:00:54,116 --> 00:00:55,525
Strýčku Benjene!

19
00:00:55,692 --> 00:00:58,112
Ráno odjíždím.
Jsem první strážce.

20
00:00:58,153 --> 00:00:59,572
Mám tam práci.

21
00:01:00,881 --> 00:01:02,785
To je kůň strýce Benjena.

22
00:01:03,817 --> 00:01:05,008
Kde je můj strýc?

23
00:01:20,109 --> 00:01:22,411
Pokud budeš mít
potíže, dej svíčku

........